Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
front-page
auf der Titelseite
inglese
inglese
tedesco
tedesco
ˈfront-page AGG attr, inv
front-page
auf der Titelseite nach sost [o. ersten Seite]
front-page story
Titelgeschichte f
front ˈpage SOST
front page
Titelseite f <-, -n>
to make the front page
auf die Titelseite kommen
the press has splashed the story on the front page
die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht colloq
the newspapers all carry the same story on their front page
die Zeitungen warten alle mit der gleichen Titelstory auf
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Auf·ma·cher <-s, -> SOST m MEDIA
Aufmacher
front-page story
Aufmacher
lead [article]
Titelseite
front page
Titelblatt
front page
Vorderseite
front page
etw publizistisch ausschlachten
to spread sth over the front page
die erste Seite (Zeitung)
the front page
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
the press has splashed the story on the front page
die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht colloq
we'll hold the front page until we have all the details
wir halten die erste Seite frei, bis wir alle Einzelheiten haben
the newspapers all carry the same story on their front page
die Zeitungen warten alle mit der gleichen Titelstory auf
the fire made the front page
das Feuer kam auf die Titelseite
to make the front page
auf die Titelseite kommen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He was the third person to hold this position.
en.wikipedia.org
Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.
en.wikipedia.org
This allows to create a media event and to hold attention.
en.wikipedia.org
The dam depends on 117,000 cubic yards of concrete, and 600,000 yards of dirt fill to hold back the water.
en.wikipedia.org
He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Print out your filled-in Online Application Form and sign at all indicated places (below the photograph on the front page &. at the declaration on the last page).
www.in.de.coxandkings.com
[...]
Drucken Sie Ihr ausgefuelltes Online-Antragsformular aus und unterschreiben Sie an allen angegebenen Stellen (unter dem Foto auf der Titelseite und die Erklaerung auf der letzten Seite).
www.in.de.coxandkings.com
[...]
The names of sections and volume numbers are stated on the front pages of the volumes (see fig. 2, for example).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Die Namen der Abschnitte und die Bandnummern sind auf den Titelseiten der Bände angegeben (siehe zum Beispiel Abb. 2).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Photos of Snowden, former NSA employee, and president Barack Obama, on the front pages of English- and Chinese-language papers printed in Hong Kong.
[...]
www.hrw.org
[...]
Fotos von Ex-NSA-Mitarbeiter Edward Snowden und US-Präsident Obama auf den Titelseiten englischer und chinesischer Zeitungen in Hong Kong.
[...]
www.hrw.org
[...]
This is a small but notable victory and many media have had to mention the issue on their front page.
[...]
no-racism.net
[...]
Das ist ein kleiner aber bemerkenswerter Sieg und die Medien mussten diese Angelegenheit auf ihren Titelseiten erwähnen.
[...]
no-racism.net
[...]
2011 holiday online shopping is all about keyword rankings and brand equity, and you need a serious search engine optimized marketing strategy to position your products and services on the same page as your consumers, the front page.
[...]
feedreader.com
[...]
2011 Online-Shopping-Urlaub dreht sich alles um Keyword Rankings und Markenwert, und Sie brauchen eine ernsthafte Suchmaschinen-optimierte Marketing-Strategie, um Ihre Produkte und Dienstleistungen auf der gleichen Seite wie Ihre Konsumenten zu positionieren, Auf der Titelseite.
[...]
feedreader.com

Cerca nel dizionario

Cerca "front-page" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno