HAMPER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ham·per¹ [ˈhæmpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. hamper (large basket):

hamper

[Deckel]korb m

[picnic] hamper

Picknickkorb m <-(e)s, -körbe>

2. hamper ingl brit, ingl Aus:

hamper (basket for presents)

Geschenkkorb m

hamper (for food)

Präsentkorb m <-(e)s, -körbe>

3. hamper ingl am (basket for dirty linen):

hamper

Wäschekorb m <-(e)s, -körbe>

ham·per² [ˈhæmpəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. hamper (restrict):

to hamper sth

etw verhindern

to hamper sb

jdn hindern

2. hamper (limit extent of activity):

to hamper sb

jdn behindern

to hamper sb

jdm Schwierigkeiten bereiten

to hamper sth

etw behindern [o. erschweren]

3. hamper (disturb):

to hamper sb

jdn stören

ˈlaun·dry ham·per SOST ingl am (laundry basket)

laundry hamper

Wäschekorb m <-(e)s, -körbe>

ˈpic·nic ham·per SOST

picnic hamper

Picknickkorb m <-(e)s, -körbe>

tedesco

inglese

Wäschesammler (Wäschekorb) m

hamper ingl am

Wäschesammler (Wäschekorb) m

laundry hamper ingl am

Wäschesammler (Wäschekorb) m

linen hamper ingl am

Schließkorb

hamper

Picknickkoffer

picnic hamper

Fresskorb

food hamper [or basket]

Präsentkorb

gift hamper ingl brit

etw behindern

to hamper sth

Present

I	hamper
you	hamper
he/she/it	hampers
we	hamper
you	hamper
they	hamper

Past

I	hampered
you	hampered
he/she/it	hampered
we	hampered
you	hampered
they	hampered

Present Perfect

I	have	hampered
you	have	hampered
he/she/it	has	hampered
we	have	hampered
you	have	hampered
they	have	hampered

Past Perfect

I	had	hampered
you	had	hampered
he/she/it	had	hampered
we	had	hampered
you	had	hampered
they	had	hampered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As media, we are locker-room background -- as animate as grease boards and laundry hampers.

www.theglobeandmail.com

Extracting much of the water from a swimsuit means fewer problems in gym bags and later, laundry hampers.

en.wikipedia.org

Remove everything but the bed, including the laundry hamper, your kids' schoolbooks and the perfume collection on the dresser.

www.thestar.com

I used the laundry hamper as a table to roll the joints.

theconcourse.deadspin.com

By party day our empty plastic laundry hampers are stacked head-high and donations that have come in early are lined up under signs indicating what should be piled where.

www.theglobeandmail.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Our best local products are used to create the perfect picnic hamper and give you a taste of the region.

www.neuchateltourisme.ch

Die besten Produkte der Region werden für Ihren Picknickkorb zusammengestellt, damit Sie den Geschmack der Region kennenlernen.

www.neuchateltourisme.ch

Champagne breakfasts and bush dinners including sundowner cocktails can be arranged upon request for an additional cost, and picnic hampers can be prepared for your longer game drives.

www.ziarasafaris.com

Champagnerfrühstücke und Buschdinner einschließlich eines Sundowner Cocktais können auf Anfrage für einen Aufpreis arrangiert werden, und Picknickkörbe können für Ihre längerdauernden Pirschfahrten zusammengestellt werden.

www.ziarasafaris.com

Fortnum’s is renowned as purveyors of fine foods, hampers, teas and wine.

www.visitlondon.com

Es genießt hohes Ansehen als Lieferant für erlesene Speisen, Picknickkörbe, Tee und Wein.

www.visitlondon.com

If you're thinking of a picnic on the beach, we can supply a picnic hamper full of delicacies.

wallburg.de

Für ein Picknick am Strand bekommen Sie vom Hotel "Wallburg" einen, mit Köstlichkeiten gefüllten Picknickkorb.

wallburg.de

If you re thinking of a picnic on the beach, we can supply a picnic hamper full of delicacies.

wallburg.de

Für ein Picknick am Strand bekommen Sie vom Hotel " Wallburg " einen, mit Köstlichkeiten gefüllten Picknickkorb.

wallburg.de