Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
senthousiasmer
Kniesehnenverletzung

nel dizionario PONS

ˈham·string in·ju·ry SOST

hamstring injury
Kniesehnenverletzung f
nel dizionario PONS

I. ham·string [ˈhæmstrɪŋ] SOST ANAT

hamstring
Kniesehne f
hamstring of animal
Achillessehne f
strained hamstring
gezerrte Kniesehne
to pull a hamstring
sich dat eine Kniesehnenzerrung zuziehen

II. ham·string <-strung, -strung> [ˈhæmstrɪŋ] VB vb trans usu passive

1. hamstring (cut the tendon):

to hamstring sb/an animal
jdm/einem Tier die Knie-/Achillessehne durchschneiden

2. hamstring fig (prevent):

to hamstring sth
etw lähmen [o. lahmlegen]
to hamstring sth attempt, plan
etw vereiteln
to be hamstrung
lahmliegen
to be hamstrung
lahmgelegt sein
a lack of funds has hamstrung restoration work on the church
wegen mangelnder Gelder sind die Restaurationsarbeiten an der Kirche lahmgelegt

in·ju·ry [ˈɪnʤəri] SOST

1. injury (wound):

injury
Verletzung f <-, -en>
a back/knee injury
eine Rücken-/Knieverletzung
an injury to the foot/head
eine Fuß-/Kopfverletzung
to do oneself an injury ingl brit, ingl Aus scherz
sich acc verletzen [o. colloq weh tun]
to receive [or sustain] an injury
verletzt werden

2. injury no pl (wounding):

injury
Verletzung f <-, -en>
Voce OpenDict

hamstring SOST

hamstring [muscle] ANAT
rückseitige Oberschenkelmuskulatur

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

injury SOST MERC CONCORR

injury
Nachteil m
Present
Ihamstring
youhamstring
he/she/ithamstrings
wehamstring
youhamstring
theyhamstring
Past
Ihamstrung
youhamstrung
he/she/ithamstrung
wehamstrung
youhamstrung
theyhamstrung
Present Perfect
Ihavehamstrung
youhavehamstrung
he/she/ithashamstrung
wehavehamstrung
youhavehamstrung
theyhavehamstrung
Past Perfect
Ihadhamstrung
youhadhamstrung
he/she/ithadhamstrung
wehadhamstrung
youhadhamstrung
theyhadhamstrung
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He finished the season on the injured reserve with a hamstring injury.
en.wikipedia.org
However, just before half-time in the same match he picked up a hamstring injury which ruled him out of the final.
en.wikipedia.org
A hamstring injury followed, limiting him to just six at-bats.
en.wikipedia.org
There, after running the first 20m, he pulled up and finished last in 36.13 s, citing a precaution against a serious hamstring injury.
en.wikipedia.org
He made 41 appearances in the 200910 season, only missing a handful of games due to a hamstring injury.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario