PULL-UP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈpull-up SOST

1. pull-up (exercise):

pull-up

Klimmzug m <-(e)s, -züge>

2. pull-up ingl brit (service area):

pull-up

Raststätte f <-, -n>

I. pull up VB vb trans

1. pull up (raise):

to pull up ⇆ sth

etw hochziehen [o. A hinaufziehen]

to pull up blinds

die Rollläden hochziehen

to pull up blinds

die Rollos hinaufziehen A

to pull up a chair

einen Stuhl heranziehen

2. pull up colloq (reprimand):

to pull sb up

jdn zurechtweisen

3. pull up ELETTR:

to pull up a line

eine Leitung unter Spannung setzen

locuzioni:

to pull one's socks up colloq

sich acc zusammenreißen colloq [o. am Riemen reißen]

II. pull up VB vb intr

pull up vehicle:

pull up

[heranfahren und] anhalten

Voce OpenDict

pull up VB

to pull up the car

das Auto vorfahren

to pull up stakes ingl am

seine Zelte abbrechen

tedesco

inglese

Klimm·zug <-(e)s, -züge> SOST m

1. Klimmzug SPORT:

Klimmzug

pull-up

Klimmzüge machen

to do pull-ups

2. Klimmzug meist pl (Verrenkung):

Klimmzug

contortions pl

[geistige] Klimmzüge machen

to do [or perform] mental acrobatics

etw hochziehen

to pull up sth sep

etw hochziehen

to pull up sth sep

etw hochziehen

to pull up sth sep

durchstarten

to [pull up and] go round again

jdn/etw [zu sich dat] heraufziehen

to pull up sep sb/sth [to one]

etw [aus etw dat] rupfen

to pull up sth sep [out of sth]

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] sep weeds/flowers

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

During the cover's design process it was decided to pull up and replace the entire original oval.

en.wikipedia.org

The men pull up outside the bank and rush in, threatening people to get on the floor.

en.wikipedia.org

Joe has troubles with the pull up bar and a javelin.

en.wikipedia.org

Most horses, when they get hurt, pull up.

en.wikipedia.org

Two masked men pull up in a truck and wait for the children to go inside.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The thinner bars are ideal for pull-ups in different techniques, while the aeroSlings remain suspended from the center bar.

www.functional-movement-shop.com

Diese eignen sich hervorragend um Klimmzüge in verschiedensten Techniken durchzuführen, während die aeroSlings am Hauptrohr hängen bleiben können.

www.functional-movement-shop.com

Supporting component for the suspension of aeroSling and the option to perform different pull-up exercises.

www.functional-movement-shop.com

Tragendes Element um aeroSling zu befestigen und Möglichkeit verschiedenste Klimmzüge durchführen zu können.

www.functional-movement-shop.com

This spacious room (116 m²) provides enough space to sleep 6 in total, and the front area also provides space for sports activities like pull-ups or table tennis.

www.spinnerei.de

Insgesamt bietet der großzügig geschnittene Raum (116 m²) ausreichend Platz für bis zu 6 Schlafplätze aber auch für sportliche Betätigung wie Klimmzüge oder Tischtennis im Vorraum.

www.spinnerei.de

Exercises such as heavy bench press, squats, shoulder presses, rowing, pull-ups, dips, barbell curls, etc.

de.mimi.hu

Übungen wie schweres Bankdrücken, Kniebeugen, Nackendrücken, Rudern, Klimmzüge, Dips, Langhantelcurls etc.

de.mimi.hu

Perform pull-ups in different techniques

www.functional-movement-shop.com

Klimmzüge in unterschiedlichsten Techniken möglich

www.functional-movement-shop.com