PULL-UP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈpull-up SOST

1. pull-up (exercise):

pull-up

Klimmzug m <-(e)s, -züge>

2. pull-up ingl brit (service area):

pull-up

Raststätte f <-, -n>

I. pull up VB vb trans

1. pull up (raise):

to pull up ⇆ sth

etw hochziehen [o. A hinaufziehen]

to pull up blinds

die Rollläden hochziehen

to pull up blinds

die Rollos hinaufziehen A

to pull up a chair

einen Stuhl heranziehen

2. pull up colloq (reprimand):

to pull sb up

jdn zurechtweisen

3. pull up ELETTR:

to pull up a line

eine Leitung unter Spannung setzen

locuzioni:

to pull one's socks up colloq

sich acc zusammenreißen colloq [o. am Riemen reißen]

II. pull up VB vb intr

pull up vehicle:

pull up

[heranfahren und] anhalten

Voce OpenDict

pull up VB

to pull up the car

das Auto vorfahren

to pull up a chair

[sich dat] einen Stuhl heranziehen

tedesco

inglese

Klimm·zug <-(e)s, -züge> SOST m

1. Klimmzug SPORT:

Klimmzug

pull-up

Klimmzüge machen

to do pull-ups

2. Klimmzug meist pl (Verrenkung):

Klimmzug

contortions pl

[geistige] Klimmzüge machen

to do [or perform] mental acrobatics

etw hochziehen

to pull up sth sep

etw hochziehen

to pull up sth sep

etw hochziehen

to pull up sth sep

durchstarten

to [pull up and] go round again

jdn/etw [zu sich dat] heraufziehen

to pull up sep sb/sth [to one]

etw [aus etw dat] rupfen

to pull up sth sep [out of sth]

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] sep weeds/flowers

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Traditional surgical approaches include gastrostomy followed by gastric pull-up, colonic transposition and jejunum transposition.

en.wikipedia.org

Later, it was off to the gym, where he'd hog the pull-up bar to knock out 400 pull-ups in sets of 40 and 45.

en.wikipedia.org

Although polyphase motors are inherently self-starting, their starting and pull-up torque design limits must be high enough to overcome actual load conditions.

en.wikipedia.org

Adjustment was made with a pull-up, lockable lever placed between the seats.

en.wikipedia.org

At the silk experience, one member must move ten purple silkworms to a new home while the other member must hang on a pull-up bar.

en.wikipedia.org