PULL-UP - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

pull-up [ingl brit ˈpʊlʌp, ingl am ˈpʊl ˌəp] SOST SPORT

pull-up: traction f

I. pull up VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull up)

1. pull up (stop):

pull up car, athlete:: s'arrêter

2. pull up (regain lost ground):

pull up athlete, pupil:: rattraper son retard

II. pull up VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull up [sth], pull [sth] up)

1. pull up (uproot):

pull up weeds: arracher

2. pull up (lift):

pull up anchor, drawbridge: lever

to pull up one's trousers/one's socks: remonter son pantalon/ses chaussettes

to pull up a chair: prendre une chaise

3. pull up (stop) rider:

pull up horse: arrêter

III. pull up VB [ingl brit pʊl -, ingl am pʊl -] (pull [sb] up)

1. pull up (lift):

pull up: hisser

to pull sb up a cliff/out of a well: hisser qn en haut d'une falaise/hors d'un puits

to pull oneself up: se hisser

2. pull up (reprimand):

pull up: réprimander qn

he pulled me up for working too slowly: il m'a réprimandé parce que je travaillais trop lentement

3. pull up (stop):

pull up policeman: driver: arrêter

pull up SPORT official: athlete: disqualifier

to pull up weeds: enlever les mauvaises herbes

to pull sth up by the roots: déraciner qc

to pull up one's roots: s'arracher à son milieu

francese

francese

inglese

inglese

rétablissement [ʀetablismɑ̃] SOST m

1. rétablissement (d'électricité, de paix, relations, loi):

rétablissement: restoration

rétablissement de qn dans son emploi: reinstatement of sb in his/her post

2. rétablissement (de faits, vérité):

rétablissement: re-establishment

3. rétablissement (de malade, monnaie):

rétablissement: recovery

4. rétablissement SPORT:

rétablissement: pull-up

faire un rétablissement: to pull oneself up

tracter câble, remonte-pente: funiculaire, skieur: to pull up

déplanter piquet: to pull up

relever son col d'un geste frileux: to pull up one's collar against the cold

piler voiture:: to pull up short, to stop suddenly

relever son col frileusement: to pull up one's collar against the cold

inglese

inglese

francese

francese

pull-up SOST

1. pull-up (exercise):

pull-up: traction f

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up: aire f de repos

I. pull up VB vb trans

1. pull up (raise):

pull up a. fig: remonter

pull up blind: lever

to pull up a chair: prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up: arracher

3. pull up (stop):

pull up: arrêter

4. pull up colloq (reprimand):

pull up: rembarrer

II. pull up VB vb intr

pull up: s'arrêter

to pull up the stakes: déménager

francese

francese

inglese

inglese

traction [tʀaksjɔ̃] SOST f

1. traction TECN:

traction: traction

2. traction AUTO:

traction: drive

traction avant/arrière: front-/rear-wheel drive

3. traction SPORT (à la barre, aux anneaux):

traction: pull-up

4. traction FERR:

traction: engine service

relever qc store, chaussettes: to pull sth up

arracher herbes: to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant: to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches: to pull sth up

inglese

inglese

francese

francese

pull-up SOST

pull-up: traction f

I. pull up VB vb trans

1. pull up (raise):

pull up a. fig: remonter

pull up blinds: lever

to pull up a chair: prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up: arracher

3. pull up (stop):

pull up: arrêter

II. pull up VB vb intr

pull up: s'arrêter

to pull up stakes: déménager

francese

francese

inglese

inglese

relever qc store, chaussettes: to pull sth up

arracher herbes: to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant: to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches: to pull sth up

Present
I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past
I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect
I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect
I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull up the stakes: déménager

to pull up a chair: prendre une chaise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In desperation, the pilots attempted to pull up, but in vain.

en.wikipedia.org

New technology computer systems give perfect performance to pull up information from server or cloud servers.

en.wikipedia.org

Two masked men pull up in a truck and wait for the children to go inside.

en.wikipedia.org

During the cover's design process it was decided to pull up and replace the entire original oval.

en.wikipedia.org

Four college students pull up in an old convertible jalopy asking to use his water hose for their radiator.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "pull-up" in altre lingue