Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sapprocha
wurde mit ihm verglichen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. ri·val [ˈraɪvəl] SOST

rival
Rivale(Rivalin) m (f) <-n, -n>
rival ECON, COMM
Konkurrenz f <-, -en>
rival ECON, COMM
Konkurrent(in) m (f) <-en, -en>
arch rival
Erzrivale(-rivalin) m (f) <-n, -n>
bitter rivals
scharfe Rivalen
closest [or nearest]rival
größter [o. schärfster] Rivale/größte [o. schärfste] Rivalin

II. ri·val [ˈraɪvəl] SOST modifier

rival
rivalisierend attr
rival
konkurrierend attr
rival brand
Konkurrenzmarke f <-, -n>
rival camp/team
gegnerisches Lager/gegnerische Mannschaft
rival factions
rivalisierende Gruppen

III. ri·val <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈraɪvəl] VB vb trans

to rival sb/sth
mit jdm/etw konkurrieren
to rival sb/sth
es mit jdm/etw aufnehmen
to be rivalled by sth/sb
von etw/jdm übertroffen werden
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nebenbuhler(in)
rival
Erzkonkurrent(in)
arch-rival
Erzrivale (-ri·va·lin)
arch-rival
Rivale (Ri·va·lin) um +dat
rival for
Gegenkampagne
rival campaign
Gegenregierung
rival government
Konkurrenzerzeugnis
rival product
Konkurrenzangebot
rival bid
Konkurrenzmarke
rival brand
Present
Irival
yourival
he/she/itrivals
werival
yourival
theyrival
Past
Irivalled / ingl am rivaled
yourivalled / ingl am rivaled
he/she/itrivalled / ingl am rivaled
werivalled / ingl am rivaled
yourivalled / ingl am rivaled
theyrivalled / ingl am rivaled
Present Perfect
Ihaverivalled / ingl am rivaled
youhaverivalled / ingl am rivaled
he/she/ithasrivalled / ingl am rivaled
wehaverivalled / ingl am rivaled
youhaverivalled / ingl am rivaled
theyhaverivalled / ingl am rivaled
Past Perfect
Ihadrivalled / ingl am rivaled
youhadrivalled / ingl am rivaled
he/she/ithadrivalled / ingl am rivaled
wehadrivalled / ingl am rivaled
youhadrivalled / ingl am rivaled
theyhadrivalled / ingl am rivaled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

we were scooped by a rival paper
eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
rival camp
gegnerisches Lager
arch-rival
Erzrivale(-rivalin) m (f) <-n, -n>
closest [or nearest]rival
größter [o. schärfster] Rivale/größte [o. schärfste] Rivalin
rival camp/team
gegnerisches Lager/gegnerische Mannschaft
there was some aggro between rival football fans
es kam zu Krawallen zwischen rivalisierenden Fußballfans
to squeeze a rival out of the market fig
einen Rivalen/eine Rivalin aus dem Markt drängen
sie sieht in jeder Frau gleich die Rivalin
she sees every woman as a rival
in der Punktwertung liegt er knapp vor seinem Rivalen
he's a few points ahead of his rival
ein nicht zu unterschätzender Konkurrent
a rival who is not to be underestimated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Scoop-necked leotards have wide neck openings and are held in place by the elasticity of the garment.
en.wikipedia.org
The rear scoop was higher because it had a caddy air cleaner underneath it.
en.wikipedia.org
Two small aft vents expel air that is collected by an underbody air scoop and used to cool the titanium exhaust pipes.
en.wikipedia.org
Occasionally gigantic whale sharks can be seen gliding through the water; mouth agape to scoop up tiny plankton.
en.wikipedia.org
A slice of dill, full or half sour, with a scoop of potato salad rounded out a paper plate.
www.huffingtonpost.ca

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
And tomorrow, on May 25, Borussia Dortmund even has the chance of beating its arch rival, FC Bayern Munich, in the Champions League final.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Und morgen, am 25. Mai, hat Borussia Dortmund gar die Chance, im Endspiel der Champions League den Rivalen FC Bayern München zu schlagen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
It is going to be a very tough game though since we are rivals and the game is going to have Derby atmosphere.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Allerdings treffen hier 2 Rivalen aufeinander und es wird ein sehr heißes Spiel werden.
[...]
www.euro2010.at
[...]
This strong showing saw him take more points than any other driver, which bodes well as he looks to close the gap on his championship rivals this time round.
[...]
www.castrolteamhahn.com
[...]
Durch diese starke Leistung holte er sich in Most mehr Punkte wie irgendein anderer Fahrer - genau das, was er dieses Jahr braucht, um die Lücke zu seinen Rivalen zu schließen.
[...]
www.castrolteamhahn.com
[...]
But his Polish rival did not give up and fought hard to retake the place with an overtaking manoeuvre on the inside of the last turn.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Doch sein polnischer Rivale gab nicht auf und erkämpfte sich den Platz mit einem Überholmanöver auf der Innenseite der letzten Kurve zurück.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
Legend has it that the causeway was formed by Irish giant Finn McCool who wanted to cross the Irish Sea to fight Scottish rival, Benandonner.
[...]
www.visitbritain.com
[...]
Der Legende nach wurde der Damm von dem irischen Riesen Finn McCool erschaffen, der das Meer überqueren wollte, um gegen seinen schottischen Rivalen Benandonner zu kämpfen.
[...]
www.visitbritain.com

Cerca nel dizionario

Cerca "rivalled" in altre lingue

inglese
arabo