WRITER - Traduzione inglese-tedesco

writ·er [ˈraɪtəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. writer (person who writes):

writer: Verfasser(in) m (f) <-s, ->

writer: Schreiber(in) m (f) <-s, ->

2. writer (author):

writer: Autor(in) m (f) <-s, -Au·to̱·ren>

writer of books: Buchautor(in) m (f)

writer of children's books: Kinderbuchautor(in) m (f)

crime writer: Krimiautor(in) m (f)

fiction writer: Romanautor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

writer of films: Drehbuchautor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

writer of plays: Dramatiker(in) m (f) <-s, ->

sports writer: Sportreporter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

travel writer: Reiseschriftsteller(in) m (f)

3. writer ECON:

writer of a cheque: Aussteller(in) m (f) <-s, ->

writer of an option: Optionsverkäufer(in) m (f)

writer of an option: Stillhalter(in) m (f)

ˈad writ·er SOST

ad writer: Werbetexter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

co-writ·er [ˈkəʊˌraɪtəʳ, ingl am ˈkoʊˌraɪt̬ɚ] SOST

co-writer: Co-Autor(in) m (f) <-s, -en>

co-writer: Mitautor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

ˈcrime writ·er SOST

crime writer: Krimiautor(in) m (f)

ˈblack writ·er SOST INFORM

black writer: spezieller Laserdrucker

ˈghost-writ·er SOST

ghost-writer: Ghostwriter m <-s, ->

to hire a ghost-writer: einen Ghostwriter beschäftigen

ˈfood writ·er SOST

food writer: Gastro-Journalist(in) m (f)

food writer (food critic): Gastrokritiker(in) m (f)

ˈfea·ture writ·er SOST

feature writer: Feuilletonist(in) m (f) <-en, -en>

re·ˈport writ·er SOST

report writer: Berichtschreiber(in) m (f)

ˈmys·tery writ·er SOST

mystery writer: Kriminalschriftsteller(in) m (f)

inglese

tedesco

writer SOST MERC FIN

writer: Schreiber m

writer: Stillhalter m

writer of a call option SOST MERC FIN

writer of a call option (Verkäufer einer Kaufoption): Stillhalter m in Wertpapieren

writer of a put option SOST MERC FIN

writer of a put option (Verkäufer einer Verkaufsoption): Stillhalter m in Geld

writer of an/the option SOST MERC FIN

writer of an/the option: Optionsverkäufer m

tedesco

inglese

Schreiber (Stillhalter): writer

Optionsverkäufer(in): writer of the option

Stillhalter in Wertpapieren (Verkäufer einer Kaufoption): writer of a call option

Stillhalter in Geld (Verkäufer einer Verkaufsoption): writer of a put option

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

productive period of a writer: schöpferische [o. produktive] Phase eines Schriftstellers/einer Schriftstellerin

he is the most famous writer extant: er ist der berühmteste noch lebende Schriftsteller

she's not a painter but a writer: sie ist nicht Malerin, sondern Schriftstellerin

to be a professional writer: von Beruf Schriftsteller(in) m (f) sein

it is her calling to be a writer: sie ist zur Schriftstellerin berufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

Man became a major market participant; and the firms twentieth century partners established the company as a broker to third parties.

en.wikipedia.org

In one narration Muhammad was asked if an uncircumcised man could go to pilgrimage.

en.wikipedia.org

However, it also asserted that woman was the guardian angel, always in the shadow of man.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Although the letter only contains 85 Chinese characters, it is rich in cultural significance, and the style in which it was written demonstrates the writer’s marvelous artistic talent.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Obwohl der Brief nur 85 chinesische Schriftzeichen umfasst, ist er ein Zeugnis von großer kultureller Bedeutung, und der Stil, in dem er geschrieben wurde, demonstriert das bewundernswerte künstlerische Talent des Verfassers.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

The opinions expressed here are the writer's own and not those of UEFA.

de.uefa.com

[...]

Diese Ausführungen ist einzig die Meinung des Verfassers und nicht die spiegelt nicht die Meinung der UEFA wider.

de.uefa.com

[...]

But his attention was soon dominated by his literary abilities and he launched an impressive career as a writer of humorous and catchy poems and lyrics.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Doch schon bald dominierte seine schriftstellerische Fähigkeit sein Augenmerk und er lancierte eine beeindruckende Laufbahn als Verfasser von humorvollen und eingängigen Gedichten und Schlagertexten.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Peter Handke - contemporary writer and journalist

[...]

austria.hotels.hu

[...]

Peter Handke - zeitgenössischer Verfasser und Journalist ?

[...]

austria.hotels.hu

[...]

Ingeborg Bachmann - writer and poet of the 20th century