BLOQUEO - Traduzione spagnolo-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

bloqueo [bloˈkeo] SOST m

1. bloqueo (de un paso) t. COMM:

bloqueo: Sperre f

bloqueo: Blockade f

bloqueo del abastecimiento: Bezugssperre f

bloqueo comercial: Handelsembargo nt

bloqueo de una cuenta FIN: Kontosperrung f

bloqueo a la exportación: Exportsperre f

bloqueo de fondos: Sperrung von Mitteln

bloqueo de proveedores: Lieferantensperre f

bloqueo de salarios y precios: Lohn- und Preisstopp m

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo: Abgeschlossenheit f

3. bloqueo (de un mecanismo):

bloqueo TECN: Blockierung f

bloqueo INFORM: Blockieren nt

bloqueo de archivos y registros INFORM: Datei- und Datensatzsperre f

bloqueo de teclado: Tastatursperre f

4. bloqueo MILIT:

bloqueo: Blockade f

violar [o romper] el bloqueo: die Blockade brechen

5. bloqueo SPORT:

bloqueo: (Ab)blocken nt

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento): Stockung f

bloqueo (interrupción): Unterbrechung f

7. bloqueo (mental):

bloqueo: Sperrung f

8. bloqueo MED, CHIM:

bloqueo: Blockade f

bloqueo frénico: Phrenikusblockade f

bloqueo de ganglios: Ganglienblockade f

bloqueo nervioso: Nervenblockade f

I. bloquear [blokeˈar] VB vb trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear: (ver)sperren

bloquear: blockieren

bloquearon el acceso al castillo: die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear: einschließen

el terremoto bloqueó la población: das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TECN:

bloquear: blockieren

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear: belagern

5. bloquear FIN (cuenta, crédito):

bloquear: sperren

6. bloquear SPORT:

bloquear: (ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear: aufhalten

bloquear: ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo: die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear: unterbrechen

bloquear: unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear: streichen

bloquear: sperren

10. bloquear INET:

bloquear: blockieren

bloquear a un remitente/usuario: einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELECOM:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla: das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono: eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II. bloquear [blokeˈar] VB vb rifl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse: blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse: sich sperren

presente
yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto
yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido
yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro
yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bloqueo comercial: Handelsembargo nt

bloqueo frénico: Phrenikusblockade f

bloqueo nervioso: Nervenblockade f

bloqueo económico: Wirtschaftsblockade f

violar [o romper] el bloqueo: die Blockade brechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Los bloqueo, los fue aislando y finalmente los quebró.

labarbarie.com.ar

Para las laptos, deshabilite el uso compartido de archivos y activar el firewall, configurarlo para bloquear las conexiones entrantes.

blog.guiasenior.com

Yo estaba escribiendo otra novela y me bloqueé.

www.mujeresvisibles.com

Hace unas semanas la trampa pasaba una aplicación que nos daría la lista de las personas que nos habían bloqueado.

habeasdatacpdp.wordpress.com

Dejar de hacer las cosas que le está bloqueando de ser una gran empresa.

mansalva.fullblog.com

Cerca nel dizionario

Cerca "bloqueo" in altre lingue