Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
implicado
mutmaßlicher Komplize

implicado (-a) [impliˈkaðo, -a] SOST m (f)

presunto implicado DIR
mutmaßlicher Komplize m

I. implicar <c → qu> [impliˈkar] VB vb trans

1. implicar (envolver):

implicar
verwickeln
implicar
(mit) hineinziehen
implicar a alguien en un negocio
jdn in ein Geschäft verwickeln

2. implicar:

implicar (contener)
(mit) enthalten
implicar (contener)
beinhalten
implicar (contener)
implizieren
implicar (una consecuencia)
mit sich dat bringen
implicar (una consecuencia)
zur Folge haben

3. implicar (significar):

implicar
bedeuten

II. implicar <c → qu> [impliˈkar] VB vb intr (impedir)

implicar
entgegenstehen +dat
implicar
ein Hindernis sein für +acc
el tiempo implica para que hagamos la excursión
das Wetter hindert uns daran, den Ausflug zu machen
nada implica para que vayamos de viaje
unserer Reise steht nichts entgegen

III. implicar <c → qu> [impliˈkar] VB vb rifl

implicar implicarse:

implicarse en
sich verwickeln in +acc
presente
yoimplico
túimplicas
él/ella/ustedimplica
nosotros/nosotrasimplicamos
vosotros/vosotrasimplicáis
ellos/ellas/ustedesimplican
imperfecto
yoimplicaba
túimplicabas
él/ella/ustedimplicaba
nosotros/nosotrasimplicábamos
vosotros/vosotrasimplicabais
ellos/ellas/ustedesimplicaban
indefinido
yoimpliqué
túimplicaste
él/ella/ustedimplicó
nosotros/nosotrasimplicamos
vosotros/vosotrasimplicasteis
ellos/ellas/ustedesimplicaron
futuro
yoimplicaré
túimplicarás
él/ella/ustedimplicará
nosotros/nosotrasimplicaremos
vosotros/vosotrasimplicaréis
ellos/ellas/ustedesimplicarán
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

presunto implicado DIR
mutmaßlicher Komplize m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La solución verdadera lleva mucho tiempo e implica mucha mayor preocupación social para que esos males no sucedan.
labarbarie.com.ar
Esta obra implicaría tres años de trabajo para un montón de gente, calcula el dirigente.
www.nuestromar.org
Esto implicaría que la persona supone o siente que en el contexto habitual hay situaciones que le van a interferir en esa intención de descanso.
www.corredordellitoral.com.ar
Los diputados pueden decidir no aprobar partes del proyecto, lo que implicaría que esos puntos tendrían que volver a discutirse.
www.tecnoupdate.com.ar
Mantener una producción elevada implica perforar constantemente nuevos pozos.
elrepublicano.info

Cerca nel dizionario

Cerca "implicado" in altre lingue

spagnolo
polacco