MODULAR - Traduzione spagnolo-tedesco

I. modular [moðuˈlar] AGG

modular

modular

programa modular

Modulprogramm nt

he comprado una cocina modular

ich habe eine Modulküche gekauft

II. modular [moðuˈlar] VB vb trans, vb intr

1. modular (un sonido):

modular

modulieren

este cantante modula muy bien la voz

dieser Sänger moduliert seine Stimme sehr gut

2. modular (adaptar, dar forma):

modular

gestaltend anpassen

con este equipo de música puedo modular el sonido como quiero

bei dieser Musikanlage kann ich den Klang so einstellen, wie es mir gefällt

la escuela modula los programas educativos en función de las edades de los niños

die Schule gestaltet die Erziehungsprogramme altersgemäß

presente

yo	modulo
tú	modulas
él/ella/usted	modula
nosotros/nosotras	modulamos
vosotros/vosotras	moduláis
ellos/ellas/ustedes	modulan

imperfecto

yo	modulaba
tú	modulabas
él/ella/usted	modulaba
nosotros/nosotras	modulábamos
vosotros/vosotras	modulabais
ellos/ellas/ustedes	modulaban

indefinido

yo	modulé
tú	modulaste
él/ella/usted	moduló
nosotros/nosotras	modulamos
vosotros/vosotras	modulasteis
ellos/ellas/ustedes	modularon

futuro

yo	modularé
tú	modularás
él/ella/usted	modulará
nosotros/nosotras	modularemos
vosotros/vosotras	modularéis
ellos/ellas/ustedes	modularán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Las principales características y beneficios de los nuevos paneles modulares residen en su calidad superior respondiendo a las más exigentes normas internacionales.

www1.rionegro.com.ar

Se expresarían nuevos genes modulados por el ambiente de afecto.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

Aseguró que será construida otra escuela modular en el sector.

www.venezuelaaldia.com

De este modo, el cerebro funciona como un sistema modular (40).

www.alcmeon.com.ar

Estudios en animales de experimentación indican que estos procesos son plásticos y vienen modulados por el medio ambiente en el que vive el individuo.

drgeorgeyr.blogspot.com