Traduzioni di „سبل“ nel dizionario arabo » tedesco

سبيل <pl سبل [subul]> [saˈbiːl] fig

سبيل

Weg m

سبيل

Mittel nt

سبيل

Möglichkeit f

سبيل

öffentliche(r) Brunnen

في سبيل + gen

um … willen, für

سبب <pl أسباب [ʔasˈbaːb]> [sabab]

سبب

Grund m

سبب

Ursache f

سبب pl a.

Voraussetzungen fpl

سبب pl a.

Mittel npl

بسبب + gen

auf Grund von, wegen

سبت¹ [sabata, u]

سبت

(aus)ruhen

سبر [sabara, u]

سبر

sondieren, untersuchen

سبع¹ <II سبع [sabbaʕa]>

سبع

versiebenfachen

سبح [sabaħa, a]

1. سبح:

سبح

schwimmen

سبح

schweben

2. سبح:

سبح <II [sabbaħa]>

preisen Gott

سبح <II [sabbaħa]>

die Formel

سبح ان اللّه [subˈħaːna l̵l̵ɑːh] II سبح [sabbaħa]

»gepriesen sei Gott!« aussprechen

سبخ

1. سبخ < II [sabbaxa] >:

سبخ

düngen

2. سبخ < II [sabbaxa] >:

سبخ

tief schlafen

سبط¹ [sabt̵]

سبط

glatt Haar

سبط

kräftig

سبق¹ [sabaqa, i, u]

1. سبق:

سبق

vorangehen

سبق

zuvorkommen

سبق

überholen

سبق له أن

er hatte bereits …

2. سبق < III [saːbaqa] >:

سبق

wetteifern (ه mit jemandem)

3. سبق < VI [taˈsaːbaqa] >:

سبق

miteinander wetteifern

4. سبق:

سبق <VIII [isˈtabaqa]>

vorgreifen (هـ dat)

سبق <VIII [isˈtabaqa]>

vorwegnehmen

سبك¹ [sabaka, i]

1. سبك:

سبك

gießen Metall

سبك

gut formulieren

2. سبك < II [sabbaka] >:

سبك

schmoren

سبى [sabaː, iː]

سبى

gefangen nehmen

سبى fig

fesseln

تبل <II تبل [tabbala]>

تبل

würzen