Traduzioni di „شبان“ nel dizionario arabo » tedesco

شبعان <f شبعى [ʃabʕaː], pl شباع [ʃiˈbaːʕ]> [ʃabˈʕaːn]

شبعان

satt, gesättigt

شبهان [ʃabaˈhaːn]

شبهان

Messing nt

شبين <pl شباين [ʃaˈbaːjin]> [ʃaˈbiːn]

شبين

Pate m

شبين

Trauzeuge m

شباب [ʃaˈbaːb]

شباب → شاب

شباب

Jugend f

Vedi anche: شاب

شاب <pl شبان [ʃuˈbbaːn] شباب [ʃaˈbaːb]> [ʃaːbb]

شاب → شاب (شوب), → شاب (شيب)

شاب

jung, jugendlich

شاب

Jüngling m

شاب

junge(r) Mann

شباط [ʃuˈbɒːt̵] Irq Syr

شباط

Februar m

شباك <pl شبابيك [ʃabaːˈbiːk]> [ʃuˈbbaːk]

شباك

Fenster nt

شباك

Schalter m

شباك

Gitter nt der Post etc Holz-

شباة <pl شبوات [ʃabaˈwaːt]> [ʃaˈbaːt, -baːh]

شباة

Spitze f

شباة

Stachel m

شان²

شان → شان (شين)

Vedi anche: شان (شين)

شان (شين)¹ [ʃaːna, iː]

شان (شين)

entstellen

شان (شين)

entwürdigen

شتان [ʃaˈttaːna]

شتان

welch ein Unterschied (zwischen … und …)!

بان¹ <pl بناة [buˈnaːt]> [baːnin/iː]

بان → بان (بين)

بان

Erbauer m

Vedi anche: بان (بين)

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen

إبان¹ [ʔiˈbbaːn]

إبان

Zeit f

جبان¹ <pl جبناء [dʒubaˈnaːʔ]> [dʒaˈbaːn]

جبان

feige

جبان

Feigling m