Traduzioni di „erkennen“ nel dizionario tedesco » arabo

erkennen VERB trans

erkennen

عرف [ʕarafa, i] (an datمن)

erkennen

تعرف (على) [taˈʕarrafa]

erkennen (wahrnehmen; begreifen)

أدرك [ʔadraka]

erkennen (Gericht)

قضى [qađɑː, iː] (auf eine Bestrafung von jemandem عليه ب)

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

erkennen lassen

دل (على) [dalla, u]

Esempi per erkennen

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Während dieser Tätigkeit erkannte er durch sein tiefes Wissen über das Christentum dessen unüberwindliche Widersprüche.

de.wikipedia.org

Auch ihre Kolleginnen und Kollegen in der Musik- und Tanzszene erkannten ihre Einzigartigkeit an.

de.wikipedia.org

Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.

de.wikipedia.org

Diesjährige Steppenkiebitze erkennt man an der fehlenden schwarzen Kappe und einem gelb-weißen Überaugenstreif.

de.wikipedia.org

Darin befindet sich eine Ansammlung von Rezeptorneuronen, die olfaktorische Reize erkennen und weiterleiten können.

de.wikipedia.org

Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.

de.wikipedia.org

Noch lange waren Reste einer prussischen Fliehburg zu erkennen.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich zum Teil die jeweiligen Stile erkennen bzw. eingrenzen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.

de.wikipedia.org