Traduzioni di „شرث“ nel dizionario arabo » tedesco

شرش <pl شروش [ʃuˈruːʃ]> [ʃirʃ]

شرش

Wurzel f

شرب¹ [ʃariba, a]

1. شرب:

شرب

trinken

شرب

rauchen Tabak

2. شرب:

شرب <II [ʃarraba]>

zu trinken geben

شرب <II [ʃarraba]>

imprägnieren

3. شرب < IV [ʔaʃraba] >:

شرب

trinken lassen

4. شرب < V [taˈʃarraba] >:

شرب

durchtränkt werden

شرج <pl أشراج [ʔaʃˈraːdʒ]> [ʃaradʒ]

شرج

After m

شرح¹ [ʃaraħa, a]

1. شرح:

شرح

erklären, erläutern, kommentieren

شرح صدره

jemanden aufgeschlossen machen (ل für akk)

2. شرح:

شرح <II [ʃarraħa]>

in Stücke schneiden

شرح <II [ʃarraħa]>

sezieren

3. شرح < VII [inˈʃaraħa], >:

شرح

sich freuen

شرد [ʃarada, u]

1. شرد:

شرد

davonlaufen

شرد

umherirren

2. شرد < II [ʃarrada] >:

شرد

vertreiben, heimatlos od obdachlos machen

3. شرد < V [taˈʃarrada] >:

شرد

umherstreichen

شرس [ʃaris]

شرس

bösartig, zanksüchtig

شرس

wild

شرط¹ [ʃarɒt̵ɒ, u, i]

1. شرط:

شرط

(ein-, auf)schneiden

شرط

zur Bedingung machen

2. شرط < II [ʃarrɒt̵ɒ] >:

شرط

Einschnitte machen

3. شرط < III [ʃaːrɒt̵ɒ] >:

شرط

zur Bedingung machen (ه jemandem)

4. شرط:

شرط <VIII [iʃˈtarɒt̵ɒ]>

bedingen

شرط <VIII [iʃˈtarɒt̵ɒ]>

zur Bedingung machen

شرع¹ [ʃaraʕa, a]

1. شرع:

شرع

anfangen, beginnen (في mit dat + imperf zu)

شرع

vorhaben

شرع

zücken Waffe

2. شرع < II [ʃarraʕa] >:

شرع

Gesetze geben

3. شرع < IV [ʔaʃraʕa] >:

شرع

zücken Waffe

4. شرع < VIII [iʃˈtaraʕa] >:

شرع

geben Gesetz

شرف¹ [ʃarifa, a]

1. شرف:

شرف

hoch, erhaben sein

شرف

— [ʃarufa, u] edel sein

2. شرف:

شرف <II [ʃarrafa]>

ehren

شرف <II [ʃarrafa]>

beehren

شرف <II [ʃarrafa]>

adeln, auszeichnen

3. شرف:

شرف <III [ʃaːrafa]>

sich nähern

شرف <III [ʃaːrafa]>

herabschauen (هـ auf akk)

4. شرف:

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (على akk)

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

überblicken

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

überragen, beherrschen

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

nahe daran sein

5. شرف:

شرف <V [taˈʃarrafa]>

geehrt werden

شرف <V [taˈʃarrafa]>

die Ehre haben, sich beehren

شرق¹ [ʃaraqa, u]

1. شرق:

شرق

aufgehen Sonne

شرق

— [ʃariqa, a] sich verschlucken

2. شرق < II [ʃarraqa] >:

شرق

nach Osten gehen

3. شرق:

شرق <IV [ʔaʃraqa]>

aufgehen Sonne

شرق <IV [ʔaʃraqa]>

strahlen

4. شرق < V [taˈʃarraqa] >:

شرق

zum Orientalen werden

5. شرق < X [isˈtaʃraqa] >:

شرق

sich mit dem Orient befassen

شرك¹ [ʃarika, a]

1. شرك:

شرك

Anteil haben (في an dat)

2. شرك:

شرك <III [ʃaːraka]>

teilnehmen, sich beteiligen (في an dat)

شرك <III [ʃaːraka]>

teilen Meinung

3. شرك < IV [ʔaʃraka] >:

شرك

teilnehmen lassen (في an dat)

أشرك باللّه IV أشرك [ʔaʃraka]

Polytheist sein

4. شرك:

شرك <VIII [iʃˈtaraka]>

teilnehmen, sich beteiligen, mitwirken (في an dat)

شرك <VIII [iʃˈtaraka]>

abonnieren (في Zeitschrift)

شرم <pl شروم [ʃuˈruːm]> [ʃarm]

شرم

Spalt m

شرم

Schlitz m

شرم

Bucht f

شره¹ [ʃarah]

شره

Gefräßigkeit f

شره

Gier f

شرى¹ [ʃaraː, iː]

1. شرى:

شرى

kaufen

2. شرى < VIII [iʃˈtaraː] >:

شرى

kaufen, erwerben

3. شرى:

شرى <X [isˈtaʃraː]>

um sich greifen

شرى <X [isˈtaʃraː]>

sich verschlimmern Lage