Traduzioni di „عواد“ nel dizionario arabo » tedesco

عود³ [ʕuːd]

1. عود < pl أعواد [ʔaʕˈwaːd], u. عيدان [ʕiːˈdaːn] >:

عود

Stängel m

عود

Halm m

عود الكبريت pl أعواد [ʔaʕˈwaːd], u. عيدان [ʕiːˈdaːn]

Zündholz nt

2. عود < pl أعواد [ʔaʕˈwaːd] >:

عود

Laute f Saiteninstrument

3. عود:

عود

hart, unbeugsam

عواء [ʕuˈwaːʔ]

عواء

Geheul nt

عوام [ʕaˈwwaːm]

عوام

gute(r) Schwimmer

عاد <pl عداة [ʕuˈdaːt]> [ʕaːdin/iː]

عاد → عاد (عود)

عاد

angreifend

عاد

Feind m

Vedi anche: عاد (عود)

عاد (عود)¹ [ʕaːda, uː]

1. عاد (عود):

عاد (عود)

zurückkehren, zurückkommen

عاد (عود)

zurückgehen (إلى auf akk)

عاد (عود)

gehören (ل / إلى jemandem)

عاد (عود)

gebühren, zukommen (ل jemandem)

عاد (عود)

bringen (ب Nutzen) + akk zu etwas werden

عاد (عود)

besuchen Kranken

عاد (عود)

wieder mit imperf

عاد (عود)

fortfahren zu tun

عاد (عود)

nicht mehr mit Negation

عاد يقول

er fuhr fort (in der Rede) tun

لم يعد يشعر

er spürt od spürte nicht mehr

2. عاد (عود) < II [ʕawwada] >:

عاد (عود)

gewöhnen (على an akk)

3. عاد (عود) < III [ʕaːwada] >:

عاد (عود)

wiederaufnehmen

4. عاد (عود):

عاد (عود) <IV [ʔaˈʕaːda]>

zurückgeben, zurückbringen, zurücksenden

عاد (عود) <IV [ʔaˈʕaːda]>

wiederherstellen

عاد (عود) <IV [ʔaˈʕaːda]>

wiederholen

أعاد النظر في IV أعاد [ʔaˈʕaːda]

überprüfen, revidieren etwas

5. عاد (عود) < V [taˈʕawwada] >:

عاد (عود)

sich gewöhnen (على / هـ an akk)

6. عاد (عود) < VIII [iʕˈtaːda] >:

عاد (عود)

gewohnt sein (هـ / على akk)

عاد (عود)

gewöhnlich tun

7. عاد (عود) < X [istaˈʕaːda] >:

عاد (عود)

wiedererlangen, wiedergewinnen

عداد¹ [ʕaˈddaːd]

عداد

Zähler m

عداد

Zählgerät nt

عداد

Messer m

عباد [ʕaˈbbaːd]

عباد الشمس

Sonnenblume f

عتاد <pl أعتدة [ʔaʕtida] عتد [ʕutud]> [ʕaˈtaːd]

عتاد

Material nt

عتاد

Ausrüstung f Kriegs-

عماد [ʕiˈmaːd]

1. عماد:

عماد

Stütze f

عماد

Pfeiler m

عماد MIL Syr

Generalleutnant m

2. عماد:

عماد

Taufe f

عناد [ʕiˈnaːd]

عناد

Widerstand m

عناد

Starrsinn m

عناد

Trotz m

واد² <pl وديان [widˈjaːn] أودية [ʔaudija]> [waːdin/iː]

واد

Tal nt

واد

Flussbett nt

تواد [taˈwaːdd]

تواد

freundschaftliche(s) Verhältnis