Traduzioni di „Abbruch“ nel dizionario tedesco » arabo

der Abbruch <-[e]s, -brüche> SOST

Abbruch (eines Gebäudes)

هدم [hadm]

Abbruch (von Beziehungen)

قطع [qɑt̵ʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org

1918 wurde sie außer Dienst gestellt und 1922 zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch der Verhandlungen setzten die Amerikaner ihren Vormarsch fort.

de.wikipedia.org

Sie geriet nach Überbauung mit einem Haus im 1700 Jahrhundert in Vergessenheit und wurde erst Ende 1885 beim Abbruch des vorgebauten Hauses wieder entdeckt.

de.wikipedia.org

1630 begann der Abbruch des gotischen Ostchores, um die Erweiterung durch einen barocken Dreikonchenchor zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 4 erwarb und dann sanierte.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankauf des Schlosses und der dazugehörenden Wiesen für das Prunerstift wurde 1734 sofort mit dem Abbruch begonnen.

de.wikipedia.org

Grund war, der Abbruch der alten Hospitalkirche, gegenüber der Peterskirche am östlichen Ufer der Neiße.

de.wikipedia.org

Historiker datieren ihren Abbruch auf das Jahr 1586.

de.wikipedia.org