tedesco » polacco

Traduzioni di „Abbruch“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Ạbbruch
nome
Ạbbruch
nome

Ạbbruch1 <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Abbruch (Abriss: eines Hauses):

Abbruch
wyburzenie nt
Abbruch
rozbiórka f

2. Abbruch (Zerlegen: eines Zelt[e]s, Lagers):

Abbruch
zwinięcie nt

3. Abbruch (Schaden):

einer Sache dat keinen Abbruch tun fig
nie szkodzić [forma perf za‑] czemuś

Ạbbruch2 <‑[e]s, Abbrüche> SOST m pl selten

locuzioni:

auf Abbruch heiraten scherz colloq
poślubić kogoś, licząc na jego rychłą śmierć

Esempi per Abbruch

auf Abbruch heiraten scherz colloq
poślubić kogoś, licząc na jego rychłą śmierć
einer Sache dat keinen Abbruch tun fig
nie szkodzić [forma perf za‑] czemuś
der Abbruch der diplomatischen Beziehungen
zerwanie stosunków dyplomatycznych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach dem Abbruch der Verhandlungen setzten die Amerikaner ihren Vormarsch fort.
de.wikipedia.org
Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.
de.wikipedia.org
Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.
de.wikipedia.org
Die vier Dreher lösten jeweils einen Abbruch aus.
de.wikipedia.org
Sie geriet nach Überbauung mit einem Haus im 1700 Jahrhundert in Vergessenheit und wurde erst Ende 1885 beim Abbruch des vorgebauten Hauses wieder entdeckt.
de.wikipedia.org
Nach dem Ankauf des Schlosses und der dazugehörenden Wiesen für das Prunerstift wurde 1734 sofort mit dem Abbruch begonnen.
de.wikipedia.org
Nach der Säkularisation im Jahr 1802 sollte die Kirche abgerissen werden, allerdings verzögerte sich der Abbruch.
de.wikipedia.org
1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.
de.wikipedia.org
Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 4 erwarb und dann sanierte.
de.wikipedia.org
Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 3 erwarb und dann sanierte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Abbruch" in altre lingue

"Abbruch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati