Traduzioni di „Amt“ nel dizionario tedesco » arabo

das Amt <-[e]s, Ämter> [amt, pl ˈɛmtɐ] SOST

Amt (Behörde)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑˈs̵ɑːliħ]

Amt (Behörde)

إدارة [ʔiˈdaːra]

Amt (Behörde)

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib]

Amt (Funktion)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif]

von Amts wegen

تلقائيا [tilqaːˈʔiːjan]

von Amts wegen

دون طلب [duːna t̵ɑlab]

Auswärtiges Amt

وزارة الخارجية [wiˈzaːrat al-xaːriˈdʒiːja]

Esempi per Amt

Auswärtiges Amt

وزارة الخارجية [wiˈzaːrat al-xaːriˈdʒiːja]

das Amt niederlegen

استقال [istaˈqaːla]

aus dem Dienst/Amt scheiden

ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Präsidierende wird in ihrer Arbeit von den Ämtern beziehungsweise deren Amtsinhabern und Amtsleitern unterstützt.

de.wikipedia.org

Hatten sie einmal das Amt inne, wurden sie kontinuierlich wieder und wieder in den Rat gewählt.

de.wikipedia.org

Die Vizepräsidentin übernimmt deshalb kommissarisch das Amt der Präsidentin.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behielt er bis zu seiner Emeritierung 1951, wobei er von 1915 bis 1918 als freiwilliger Feldgeistlicher an der Westfront tätig war.

de.wikipedia.org

Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Sie hatte diverse Ämter in mehreren bundesweiten Organisationen inne, die den sozialen Fortschritt vorantrieben.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org