Traduzioni di „abhauen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . abhauen <haut ab, haute ab [o. ricerc hieb ab], abgehauen [o. ted mer, A abgehaut] haute ab, abgehauen> VB trans

abhauen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . abhauen <haut ab, haute ab [o. ricerc hieb ab], abgehauen [o. ted mer, A abgehaut] haute ab, abgehauen> VB intr

abhauen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

abhauen

فر [farra, i]

hau ab!

امش [imʃi]

hau ab!

انصرف [inˈs̵ɑrif]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort ließ der geflohene König seinen Sohn, in dem er einen potenziellen Rivalen sah, vor seinen Augen ermorden und ihm Kopf, Beine und Hände abhauen.

de.wikipedia.org

Als Exzision (: (her)aushauen, -schneiden, abhauen) wird in der Medizin das chirurgische Entfernen von Gewebe aus dem Körper bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier wird die Erstellung von Abhauen bevorzugt angewandt.

de.wikipedia.org

Dort befreit er die Prinzessinnen, indem er auf Rat des Männchens drei Drachen ihre drei, sieben und neun Köpfe abhaut, die sie lausen mussten.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte -Fähigkeit (deutsch etwa: ‚Feuern und abhauen‘) sorgt dafür, dass die eigenen Feuerstellungen nahezu unmöglich mit Gegenfeuer wirksam bekämpft werden können.

de.wikipedia.org

Am Turniertag taucht tatsächlich der Drache auf, dem der Ritter allerdings die Schwanzspitzen abhauen kann, woraufhin der Drache flieht.

de.wikipedia.org

Als Strafe wird ihm die linke Hand abgehauen.

de.wikipedia.org

Die Lage spitzt sich zu, als Rantanplan abhaut.

de.wikipedia.org

Sein Sohn sei eines Tages abgehauen und wenig später infolge einer Überdosis gestorben.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen werden in der Regel für das sogenannte Abhauen zusätzliche Seillängen bei der Seillängendimensionierung berücksichtigt.

de.wikipedia.org