Traduzioni di „ausgehen“ nel dizionario tedesco » arabo

ausgehen VERB intr

ausgehen

خرج [xaradʒa, u]

ausgehen (enden)

انتهى [inˈtahaː]

ausgehen (Geld, Vorräte)

نفد [nafida, a]

ausgehen (Farbe)

بهت [bahita, a]

ausgehen (Haar)

سقط [saqat̵ɑ, u]

ausgehen (Licht)

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]

ausgehen (von dat)

انطلق (من) [inˈt̵ɑlaqa]

Esempi per ausgehen

ausgehen (von dat)

انطلق (من) [inˈt̵ɑlaqa]

straffrei ausgehen

لم يعاقب [lam juˈʕaːqab]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird daher von einer Wechselwirkung beider Faktoren ausgegangen.

de.wikipedia.org

Zugunsten des Angeklagten sei daher von einer „Steuerungsunfähigkeit“ auszugehen.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Propellane sind Verbindungen, die eine C-C-Achse besitzen, von welcher drei verschiedene Ringe ausgehen.

de.wikipedia.org

Der Anschub zum Wagnis kann dann entweder von einer menschlichen Bedürfnisspannung ausgehen, die sich entsprechende Herausforderungen sucht.

de.wikipedia.org

Dies bedingt eine gewisse methodische Einschränkung bei den Darstellungen des Fachgebiets Psychiatrie, wenn man berücksichtigt, dass diese heute hauptsächlich von Universitätspschiatern ausgehen.

de.wikipedia.org

Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.

de.wikipedia.org

Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.

de.wikipedia.org

Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Somit muss man davon ausgehen, dass bereits zu dieser Zeit in Grimmen eine Kirche oder eine Kapelle stand.

de.wikipedia.org