Traduzioni di „vorhaben“ nel dizionario tedesco » arabo

vorhaben [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] VB trans

vorhaben

قصد [qɑs̵ɑda, i]

vorhaben

نوى [nawaː, iː]

das Vorhaben <-s, -> [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] SOST

Vorhaben

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ]

Vorhaben (Absicht)

قصد [qɑs̵d]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als ein Gutachten ergab, dass der Sendeturm aufgrund seines schlechten Zustandes nicht weiter nutzbar war, wurde das Vorhaben schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bürgerprotesten gegen die Straßenbahn wurde dieses Vorhaben vorerst gestoppt.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben wurde aus finanziellen Gründen allerdings zunächst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Durch seinen Tod konnte er dieses Vorhaben aber nicht mehr verwirklichen.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung der Kriegslage und die Änderung der Politik der deutschen Heeresleitung schien das Vorhaben aber wieder zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben wurde aber aufgrund der geografischen Standortnachteile wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.

de.wikipedia.org

Die Grundidee für ein solches Vorhaben wurde bereits 1912 erdacht.

de.wikipedia.org