Traduzioni di излъ̀ча nel dizionario bulgaro»tedesco

излъ̀чвам forma imperf, излъ̀ча forma perf VERB vb trans и fig

1. излъчвам (изпускам, отделям):

излъчвам

ausstrahlen

излъчвам

ausströmen

излъчвам енергия

Energie ausstrahlen

излъчвам светлина

Licht ausstrahlen [o. ausströmen]

излъчвам топлина

Wärme ausstrahlen [o. ausströmen]

лицето му излъчва спокойствие

sein Gesicht strahlt Ruhe aus

от него се излъчва сила

von ihm strömt Kraft aus

2. излъчвам (по радио, телевизия):

излъчвам

ausstrahlen

излъчвам

senden

излъчвам предаване

eine Sendung ausstrahlen

3. излъчвам (отделям, отличавам):

излъчвам

wählen

излъчвам

ernennen

излъчвам комисия

einen Ausschuss wählen

излъчвам победител

den Sieger ermitteln