настроен nel dizionario PONS

Traduzioni di настроен nel dizionario bulgaro»tedesco

настро̀ен (-а) <-и> -о AGG

1. настроен (който има готовност, нагласа):

настроен (-а)

eingestimmt

настроен съм за нщ

zu etw dat aufgelegt gelaunt

2. настроен и TECN:

настроен (-а)

eingestellt

3. настроен (разположен):

настроен (-а)

eingenommen

добре/зле настроен към нкг

jdm gut/schlecht gesinnt sein

добре/зле настроен към нкг

gut/schlecht auf jdn zu sprechen sein

4. настроен (за музикален инструмент):

настроен (-а)

gestimmt

Traduzioni di настроен nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gesinnt

настроен

wohl/übel gesinnt

добре/зле настроен

jdm feindlich gesinnt sein

враждебно настроен съм към нкг

kinderfreundlich

приятелски настроен към деца

kirchenfeindlich

враждебно настроен към църквата

technikfeindlich

враждебно настроен към техниката

kinderfeindlich

враждебно настроен към деца

ich bin skeptisch

настроен съм скептично

gelaunt

разположен, настроен

auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben fig colloq

настроени сме на една и съща вълна̀

jdm freundschaftlich gesinnt sein

настроен съм приятелски [o. дружелюбно] към нкг

настроен Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

настроен съм към враждебен нкг/нщ

jdm/etw feindlich gegenüberstehen

настроен съм за нщ

zu etw dat aufgelegt gelaunt

добре/зле настроен към нкг

jdm gut/schlecht gesinnt sein

добре/зле настроен към нкг

gut/schlecht auf jdn zu sprechen sein

настроени сме на една и съща вълна̀

auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben fig colloq

настроен съм приятелски [o. дружелюбно] към нкг

jdm freundschaftlich gesinnt sein

враждебно/приятелски сме настроени един към друг

jdm feindlich/freundlich gegenüberstehen