настроени nel dizionario PONS

Traduzioni di настроени nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бодро настроение

muntere Stimmung

Traduzioni di настроени nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Laune

настроение nt

gute/schlechte Laune haben

намирам се в добро/лошо настроение

seine schlechte Laune an jdm auslassen

изкарвам си лошото настроение на нкг

jdm die Laune verderben

развалям настроението на нкг

Hochstimmung

добро [o. празнично] настроение

die Stimmung anheizen fig colloq

повдигам настроението

Bombenstimmung

бомбастично настроение

Stimmungsumschwung

обрат m в настроението

gut/schlecht aufgelegt zu etw sein

имам/нямам настроение за нщ

missgestimmt

в лошо настроение

Heiterkeit

настроение nt

stimmungsvoll

(изпълнен) с настроение

настроени Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

връщам доброто си настроение

seine gute Laune wiedergewinnen

поддавам се на слабост/настроението си

einer Schwäche/seiner Laune nachgeben

настроението ми се развали

meine Stimmung ist verdorben [o. dahin]

настроението се мени

die Stimmung schlägt um

в добро/лошо настроение съм

gute/schlechte Laune haben

не съм в настроение за

nicht in Laune sein [o. keine Lust haben] zu +inf

настроени сме на една и съща вълна̀

auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben fig colloq

изкарвам си лошото настроение на нкг

seine schlechte Laune an jdm auslassen

враждебно/приятелски сме настроени един към друг

jdm feindlich/freundlich gegenüberstehen

човек m , който не е в настроение сутрин

Morgenmuffel