пренасям nel dizionario PONS

Traduzioni di пренасям nel dizionario bulgaro»tedesco

I.прена̀сям forma imperf, пренеса̀ forma perf VERB vb trans

1. пренасям:

пренасям (нося)

tragen

пренасям (нося)

bringen

пренасям (с превозно средство)

transportieren

пренасям (с превозно средство)

befördern

пренасям болест

eine Krankheit übertragen

пренасям дърва

Holz tragen/transportieren

пренасям нкг/нщ през нщ

jdn/etw über etw akk hinübertragen

пренасям от … до …

tragen von +dat bis +dat

пренасям през реката

über den Fluss bringen

пренасям с кола

fahren

пренасям с кола

transportieren

2. пренасям LING (дума):

пренасям

trennen

3. пренасям INFORM:

пренасям

übertragen

4. пренасям FIN (на сума):

пренасям

vortragen

пренасям

übertragen

пренасям

transferieren

II.прена̀сям forma imperf, пренеса̀ forma perf VERB vb rifl

пренасям пренасям се (на друго място):

пренасям

umziehen

пренасям се в друг апартамент

in eine andere Wohnung umziehen

пренасям се в друг свят fig

sich in eine andere Welt versetzen

Traduzioni di пренасям nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vorverlegen

пренасям [o. изтеглям] напред

zügeln

пренасям

zügeln

пренасям се (в друго жилище)

einschleppen

пренасям

projizieren

пренасям, прехвърлям

etw auf jdn/etw projizieren

пренасям нщ върху нкг/нщ

mitführen

пренасям

überschreiben (Übertrag)

пренасям

umziehen (in andere Wohnung)

пренасям се

wegbringen (fortbringen)

пренасям

sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen

пренасям се в мислите си (в миналото)

пренасям Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

пренасям болест

eine Krankheit übertragen

пренасям нкг/нщ през нщ

jdn/etw über etw akk hinübertragen

пренасям от … до …

tragen von +dat bis +dat

пренасям с кола

fahren

пренасям с кола

transportieren

пренасям се в друг апартамент

in eine andere Wohnung umziehen

пренасям се в друг свят fig

sich in eine andere Welt versetzen

пренасям [o. предавам] се върху нкг

sich auf jdn übertragen a. fig

пренасям се в мислите си (в миналото)

sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen

пренасям се (в друго жилище)

zügeln