Traduzioni di хро̀ма nel dizionario bulgaro»tedesco

хро̀мов (-а)

хромов -о <-и> AGG CHIM, TECN:

хромов (-а)

Chrom-

хромова стомана

Chromstahl m

тро̀мав (-а)

тромав -о <-и> AGG:

тромав (-а)

plump

тромав (-а)

schwerfällig

ко̀ма <-та> SOST f без мн MED

кома

Koma nt

изпадам в кома

ins Koma fallen

мио̀м|а <-ата, -и> SOST f MED

миома

Myom nt

дом <домъ̀т, до̀мове, или домовѐ, > , numer: <до̀ма> SOST m

1. дом (жилище):

дом

Wohnung f

дом

Haus nt

дом

Heim nt ohne pl

прибирам се у дома

heimgehen

прибирам се у дома

heimkommen

прибирам се у дома

nach Hause kommen

излизам от дома

aus dem Hause gehen

излизам от дома

von zu Hause weg gehen

образцов дом

Musterwohnung

2. дом (покъщнина, домакинство):

дом

Haushalt m

аз се грижа за дома

ich kümmere mich um mein Haus

3. дом (семейство, род):

дом

Familie f

този дом ми е като роден

dieses Haus ist wie mein Zuhause

4. дом (роден край, родина):

дом

Heimat f ohne pl

дом

Heimatort m

дом

Zuhause nt ohne pl

завръщам се у дома

heimkehren

5. дом (обществено учреждение):

дом

Heim nt

дом

Anstalt f

детски дом

Kinderheim

родилен дом

Entbindungsheim

родилен дом

Geburtshaus nt

културен дом

Kulturhaus

културен дом

Kulturzentrum nt

културен дом

Haus der Kultur

публичен дом

Bordell nt

публичен дом

Puff m colloq

игрален дом

Spielkasino nt

старчески дом

Seniorenheim

дом на услугите

Dienstleistungsbetrieb m

изправителен дом

Erziehungsanstalt

изправителен дом

Erziehungsheim

locuzioni:

имам аврамов дом colloq

gastfreundlich sein

имам аврамов дом colloq

Gäste gern haben

Белият дом

das Weiße Haus fig

вечен дом

die ewige [o. letzte] Ruhestätte fig

чувствам се като у дома си

sich heimisch [o. wie zu Hause] fühlen

бро̀мов (-а)

бромов -о <-и> AGG CHIM:

бромов (-а)

Brom-

бромова вода

Bromwasser nt

бромови съединения

Bromverbindungen f pl

ро̀мск|и (-а)

ромски -о <-и> AGG:

ромски (-а)

Roma-

ромски език

Romani nt

ромски език

Zigeunersprache f

ромски квартал

Romaviertel nt

ромски квартал

Zigeunerviertel

погро̀м <-ът, -и, numer: -а > SOST m

1. погром (поражение):

погром

Niederlage f

погром

Zusammenbruch m

политически погром

politischer Zusammenbruch

2. погром (изстъпление, избиване):

погром

Pogrom m o nt

погром

(Pogrom)Hetze f

правя погром срещу нкг

ein Pogrom gegen jdn anrichten

правя погром срещу нкг

eine Hetze gegen jdn betreiben

ро̀мон <-ът> SOST m без мн

ромон

Murmeln nt

ромон

Rauschen nt

ромон

Rieseln nt