Traduzioni di „Idee“ nel dizionario tedesco » ceco

Idee <Idee, -n> SOST f

Idee

idea f

Idee

nápad m

eine fixe Idee

fixní idea f

auf die Idee kommen zu + inf

přicházet [forma perf přicházetjít] na nápad (+ inf, aby + prät)

Esempi per Idee

eine fixe Idee

fixní idea f

auf die Idee kommen zu + inf

přicházet [forma perf přicházetjít] na nápad (+ inf, aby + prät)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.

de.wikipedia.org

Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.

de.wikipedia.org

Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.

de.wikipedia.org

Diese Idee ließ er aber zugunsten eines Vietnamkriegsfilms fallen.

de.wikipedia.org

Heutzutage produzieren Songwriter zunehmend ihre Idee am Computer mit synthetischen Instrumenten vor, um den Interpreten eine Demoaufnahme vorspielen zu können.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.

de.wikipedia.org

Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.

de.wikipedia.org

Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.

de.wikipedia.org

Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.

de.wikipedia.org