tedesco » portoghese

Traduzioni di „Idee“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Idee <-n> [iˈde:] SOST f

1. Idee (Einfall, Vorstellung):

Idee
ideia f
ich habe eine Idee!
tenho uma ideia!
gute Idee!
boa ideia!
wie kommst du denn auf die Idee?
onde é que foste buscar essa ideia?
das ist so eine fixe Idee von ihm
é uma ideia fixa que ele tem

2. Idee (ein bisschen):

Idee
pitada f
es fehlt eine Idee Pfeffer
falta uma pitada de pimenta

Esempi per Idee

fixe Idee
ideia fixa
gute Idee!
boa ideia!
ich habe eine Idee!
tenho uma ideia!
es fehlt eine Idee Pfeffer
falta uma pitada de pimenta
das ist keine schlechte Idee
não é má ideia
wie kommst du denn auf die Idee?
onde é que foste buscar essa ideia?
das ist so eine fixe Idee von ihm
é uma ideia fixa que ele tem
das ist an und für sich eine gute Idee
a ideia em si é boa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihre Idee war es, mit zinslosen Darlehen jungen Frauen Finanzierungshilfen für ein akademisches Studium bzw. eine berufsqualifizierende Aus- und Weiterbildung zu bieten.
de.wikipedia.org
Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.
de.wikipedia.org
Die Idee des dritten Narrenkleidles war Arbeitsauftrag für das Jahr 1989.
de.wikipedia.org
Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.
de.wikipedia.org
2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.
de.wikipedia.org
Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Idee" in altre lingue

"Idee" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati