tedesco » portoghese

Traduzioni di „schlechte“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . schlecht [ʃlɛçt] AGG

1. schlecht (nicht gut):

schlecht
mau
schlecht
má
mir ist schlecht
sinto-me mal
das ist keine schlechte Idee
não é má ideia

II . schlecht [ʃlɛçt] AVV

Esempi per schlechte

schlechte Angewohnheit
vício m
gute/schlechte Erfahrungen machen
ter boas/más experiências
gute/schlechte Laune haben
estar bem-disposto/mal-disposto
gute/schlechte Noten haben
ter boas/más notas
das ist keine schlechte Idee
não é má ideia
er ist in schlechte Gesellschaft geraten
ele anda em más companhias

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach Zeitungsberichten herrschten kurz nach Ausreise der Seestern im fraglichen Reisegebiet extrem schlechte Wetterverhältnisse.
de.wikipedia.org
Allgemein kann festgestellt werden, dass ein schlechtes Ansprechen auf die Therapie (und damit einhergehend die weiterhin bestehende epileptische Überaktivität im Gehirn) eine schlechte Prognose (mit)bedingt.
de.wikipedia.org
Erschwerend kommen oftmals noch die allgemein vorhandenen Gefahren einer Gebirgsstraße hinzu, wie etwa Steinschlag, schlechte Witterung oder eingeschränkte Sicht sowie das Abkommen von der Fahrbahn.
de.wikipedia.org
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Deren Anhänger bemühten sich sehr, den Dienern der alten Christenlehre alles nur möglich Schlechte und diverse Missstände anzuhängen.
de.wikipedia.org
Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.
de.wikipedia.org
Er wird zum Hassobjekt aller Baseballfans, bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es auch zu intensiven Auseinandersetzungen, da die Künstler über unpraktisch angebrachte Fenster, schlechte Beheizungsmöglichkeiten in den hohen Räumen und dergleichen mehr Klage führten.
de.wikipedia.org
Doch steigende Mieten, der schlechte bauliche Zustand des Clubs und stetig steigende Besucherzahlen veranlassten die Theatermacher, eine neue größere Spielstätte zu suchen.
de.wikipedia.org
Da er schlechte Erfahrungen mit den Nachkommen seines Urgroßvaters hatte, lehnte er es ab, die seinigen anzuerkennen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlechte" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati