Traduzioni di „Prüfung“ nel dizionario tedesco » ceco

Prüfung <Prüfung, -en> SOST f

Prüfung

zkouška f

eine Prüfung ablegen

[forma perf u] dělat zkoušku, vykonat perf zkoušku

zur Prüfung zulassen

připouštět [forma perf připouštětpustit] ke zkoušce

Esempi per Prüfung

mündliche Prüfung

ústní zkouška f

schriftliche Prüfung f

písemná zkouška f

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [forma perf propadávatdnout] u zkoušky

eine Prüfung ablegen

[forma perf u] dělat zkoušku, vykonat perf zkoušku

zur Prüfung zulassen

připouštět [forma perf připouštětpustit] ke zkoušce

wie ist die Prüfung ausgefallen?

jak dopadla zkouška?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung durch die Bundestagsverwaltung ergab keinen Verstoß gegen die Regeln der Parteienfinanzierung.

de.wikipedia.org

Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.

de.wikipedia.org

Erstaunt ob des dort herrschenden ungezwungenen Umgangs zwischen den Geschlechtern gestattete er sich erst nach «ernster Prüfung», ob sich dies auch für ihn gezieme.

de.wikipedia.org

Sind mehrere Kaliber angegeben, muss die Prüfung mit beiden Kalibern durchgeführt werden, um die Widerstandsklasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.

de.wikipedia.org

Adressbuchdaten werden laut dem Hersteller nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten und nach der Prüfung auf bekannte Kontakte wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen die gesetzliche Prüfung der Jahresabschlüsse, des Risikomanagements, der Betriebsorganisation, sowie des Wertpapier- und Depotgeschäfts.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurde sie wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, sie ist dort für Elektronenmikroskopie zuständig.

de.wikipedia.org