Traduzioni di „schritt“ nel dizionario tedesco » ceco

schritt

schritt → schreiten

Vedi anche: schreiten

schreiten <schreitet/schritt/geschritten>

schreiten

kráčet

auf und ab schreiten

kráčet sem tam (in dat, po L)

schreiten zu dat (beginnen)

přikročovat [forma perf přikročovatčit] k dat

Schritt <-(e)s, -e> SOST m

Schritt (a. Tanzschritt)

krok m

Schritt (Hose)

rozkrok m

Schritt (Maßnahme)

(zá)krok m

Schritt für Schritt

krok za krokem, postupně

auf Schritt und Tritt

na každém kroku

nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt

jen pár kroků odtud

(im) Schritt fahren

jet krokem

Schritt halten mit dat

[forma perf u] držet krok s I a. fig

schreiten <schreitet/schritt/geschritten>

schreiten

kráčet

auf und ab schreiten

kráčet sem tam (in dat, po L)

schreiten zu dat (beginnen)

přikročovat [forma perf přikročovatčit] k dat

Esempi per schritt

Schritt für Schritt

krok za krokem, postupně

auf Schritt und Tritt

každým krokem

einen Schritt zurücktreten

ustupovat [forma perf ustoupit] o krok

(im) Schritt fahren

jet krokem

Schritt halten mit dat

[forma perf u] držet krok s I a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten Prioritäten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ein Aspekt ist dabei der Schritt des Titelhelden aus seiner natürlichen Unschuld, in die er nach dem Tyrannenmord nicht wieder zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.

de.wikipedia.org

Man geht dabei Schritt für Schritt vor, die Reihenfolge darf dabei nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Eine 12 Fuß breite und 600 Schritt lange Mole war noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schritt der Regressionsanalyse ist die Modellvalidierung.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt wird jedes Dokument mit einer Versandhülle (Kuvert) versehen.

de.wikipedia.org