Traduzioni di „Sturm“ nel dizionario tedesco » ceco

Sturm <-(e)s, Stürme> SOST m

Sturm

vichřice f

Sturm

bouře f a. fig

Sturm SPORT MIL

útok m

Sturm (Ansturm)

nápor m

ein Sturm der Entrüstung

bouře f rozhořčení

Sturm läuten od klingeln

prudce [forma perf za] zvonit

et im Sturm nehmen

brát [forma perf vzít] co útokem

Sturm laufen gegen akk fig

protestovat proti dat

Esempi per Sturm

Sturm läuten od klingeln

prudce [forma perf za] zvonit

ein Sturm der Entrüstung

bouře f rozhořčení

et im Sturm nehmen

brát [forma perf vzít] co útokem

Sturm laufen gegen akk fig

protestovat proti dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er vergab als erster weibliche Vornamen für tropische Wirbelwinde und männliche für außertropische Tiefdruckwirbel mit Sturm- und Orkanfeldern.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

1948 wurde die bei einem Sturm zerstörte Sprungschanze wieder aufgebaut, in späterer Zeit jedoch wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

SDBY hat Camera Obscura und Eigene Welt 2, Viobeatz Kannibalismus, Kardinal Blunt und F.A.K Sturm, The Ecke & Lloyds Nahe Zukunft und Pasha Geez Der Messias (Mirin Dajo) produziert.

de.wikipedia.org

Dort stand eine 300-jährige Kastanie, die bei einem Sturm am Himmelfahrtstag 1979 umstürzte.

de.wikipedia.org

Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Erst im folgenden Frühjahr konnten die Glocken, deren hölzernes Gerüst innerhalb der Ruine dem Sturm standgehalten hatte, geborgen und die Trümmer beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.

de.wikipedia.org

Er stellt ferner den Verlauf des titelgebenden Sturmes dar.

de.wikipedia.org

Etwa 20 Stunden später erreichten die ausgeschleuderte Materie sowie die emittierte Strahlung die Erde und lösten einen magnetischen Sturm aus, der sogar die Kompassnadeln beeinflusste.

de.wikipedia.org