Traduzioni di „Sturm“ nel dizionario tedesco » ceco

Sturm <-(e)s, Stürme> SOST m

Sturm

vichřice f

Sturm

bouře f a. fig

Sturm SPORT MIL

útok m

Sturm (Ansturm)

nápor m

ein Sturm der Entrüstung

bouře f rozhořčení

Sturm läuten od klingeln

prudce [forma perf za] zvonit

et im Sturm nehmen

brát [forma perf vzít] co útokem

Sturm laufen gegen akk fig

protestovat proti dat

Esempi per Sturm

Sturm läuten od klingeln

prudce [forma perf za] zvonit

ein Sturm der Entrüstung

bouře f rozhořčení

et im Sturm nehmen

brát [forma perf vzít] co útokem

Sturm laufen gegen akk fig

protestovat proti dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.

de.wikipedia.org

Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später kollidierte sie in einem schweren Sturm mit einem Minenabwehrfahrzeug.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Erkenntnis geriet der schwer beladene Lastensegler in einen der plötzliche auftretenden Stürme vor der nordafrikanischen Küste und sank.

de.wikipedia.org

Inmitten des Zwists erscheint der dunkle Zauberer Skeleton, der Herr über Blitz, Gewitter und Sturm ist, und entführt die begehrte Prinzessin ans Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.

de.wikipedia.org