Traduzioni di „Wunden“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

chundel SOST m ugs

chundel

Büschel n

chundel

Locke f

chundel (Haar-) fig

Zottel f

hoden

(hodna, hodno) (čeho)

wert gen

(hodna, hodno) (čeho)

würdig gen

hoden důvěry

vertrauenswürdig

hoden politování

beklagenswert

jeden

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r)

(Num.) (-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

za jeden den

in einem Tag

dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

jeden za druhým

hintereinander

v jednom kuse

ununterbrochen

jedna (hodina)

ein Uhr

půl jedné

halb ein Uhr

půl jedné ugs

halb eins

dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

sto jedna kniha

hundertein Buch

jedna a jedna jsou dvě

eins und eins ist zwei

číslo jedna

Nummer eins

jeden z vás

einer von euch

strom byl jeden květ

der Baum stand in voller Blüte

vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleich od egal

házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

leden <-dn-, 2. -dna> SOST m

leden

Januar m

leden

Jänner m

obden <adv>

obden

jeden zweiten Tag

týden <-dn-, 3/6. -u/7. Pl. -y> SOST m

týden

Woche f

příští týden

kommende Woche

za týden

in einer Woche

den <dne/dni …> SOST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

bunda SOST f

bunda

(Arbeits-, Sport-)Jacke f

lyžarská bunda

Skijacke

index SOST m

index

Index m

index

Verzeichnis n

index ÖKON

Anzeiger m

akciový index

Aktienindex

index cen

Preisindex

být na indexu

auf dem Index stehen

jinde <adv>

jinde

woanders, anderswo

hledat pomoc jinde

anderswo Hilfe suchen

rande <undekl> SOST n

rande

Rendezvous n

rande

Stelldichein n

sundat VB perf , sundávat <a. -dav->

sundat

(her)abnehmen, herunternehmen

tundra SOST f

tundra

Tundra f

rondel SOST m

rondel

Rondell n

rondel

Rundbeet n

mandel SOST m hist

mandel

Mandel f

mandel

Getreidepuppe f

mandel (= 15 Stück) ugs fig

a. Haufen m

šindel SOST m

šindel

Schindel f

tandem SOST m

tandem

Tandem n

tandem

Rücksitz m