Traduzioni di „hljeba“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

chléb <chleb-, 2. -a, 6. -u/-ě> SOST m , chleba SOST m

chléb

Brot n

chléb

Brotlaib m

chléb

Scheibe f Brot

bílý chléb

Weißbrot

černý chléb

Schwarzbrot

arabský chléb

Fladenbrot

bochník chleba

Brotlaib, Brot

chléb s máslem

Butterbrot

být bez chleba

ohne Arbeit sein

příjít o chleba

seinen Broterwerb verlieren

chléb Páně REL

Abendmahl n

svatojanský chléb

Johannisbrot

hloubal <-ové> SOST m

hloubal

Grübler m

hloubat

na- se, pro-, v- se, za- se (o čem)

grübeln über akk

třeba

třeba

nötig, notwendig

je třeba

man muss

je mu třeba klid

er braucht Ruhe

dareba SOST m

dareba

Nichtsnutz m

dareba

Taugenichts m

dareba

Schuft m

hle! INTER

hle!

schau!, sieh mal an!

hlava SOST f

hlava

Kopf m

hlava

Haupt n

hlava POL

Oberhaupt n

hlava POL

Kapitel n

hlava (Buch-)

Kopfende n

hlava (Bett-)

Nabe f

hlava (Rad-)

Kappe f

(Pilz-) na hlavu padlý

auf den Kopf gefallen

spotřeba na hlavu

Pro-Kopf-Verbrauch m

hlavu vzhůru!

Kopf hoch!

hlava na hlavě

Kopf an Kopf

hlava nehlava

blindlings

z toho mě hlava nebolí!

deswegen mache ich mir kein Kopfzerbrechen

hrát hlavou SPORT

köpfen

(Ball) kroutit hlavu

den Kopf schütteln

vešet hlavu

den Kopf hängen lassen

stoupnout do hlavy

zu Kopf(e) steigen

stát hlavu

Kopf und Kragen kosten

jde o hlavu

es geht um Kopf und Kragen

od hlavy k patě

von Kopf bis Fuß

nemá to hlavu ani patu

das hat weder Hand noch Fuß

napravit komu hlavu

jemandem den Kopf zurechtrücken

vzít si co do hlavy

sich et. in den Kopf setzen

hledí SOST n

hledí

Visier n

s otevřeným hledím

mit offenem Visier

hlen SOST m

hlen

Schleim m

hlína SOST f

hlína

Lehm m

hlína

Ton m

hrnčířská hlína

Töpfererde f

hlíza SOST f

hlíza BOT

Knolle f

hlíza MED

Abszess m

hloub SOST f

hloub

Tiefe f

do hloubi čeho

bis ins Innere gen

v hloubi čeho

im Grunde gen

v hloubi čeho

im Innern gen

z hloubi čeho

aus dem Innern gen

z hloubi duše

aus tiefster Seele