Traduzioni di „jakte“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

jakož

jakož i

sowie auch, als auch

jaksi

jaksi

gewissermaßen

jaksi

irgendwie

není mi jaksi dobře

ich fühle mich nicht recht wohl

to by bylo jaksi lepší

das wäre irgendwie besser

jakýs

jakýs takýs

leidlich

jakýs takýs

ein gewisses Maß

jakýž

jakýž → jaký

Vedi anche: jaký

jaký

jaký

was für (ein/einer), welch (ein)

jaký

welch(er)

jaké má vlasy?

was für Haare hat er?

jaký byl koncert?

wie war das Konzert?

za jakých okolností?

unter welchen od was für Umständen?

jaké bude počasí?

wie wird das Wetter?

jaká nespravedlnost!

welche od was für eine Ungerechtigkeit!

jak <-ci/-kové/6. Pl. -cích> SOST m ZOOL

jak

Jak m

jako <jak>

jako

wie

jako

als

oči jako rys

Augen wie ein Luchs

v zimě jako v létě

Winter wie Sommer

dojel jako první

er kam als erster an

jako když + präs

als ob

jako když nic neví

als ob er nichts wüsste

jako by + prät

als ob

jako by byl nemocen

als ob er krank wäre

Vedi anche: jak , jak

jak

jak

wie

(Fragepron.) jak se jmenuješ?

wie heißt du?

a jak!

und wie!

a jak!

wie

(Kj.) a jak!

als

a jak!

sobald

a jak!

wenn

tak dlouho, jak je možné

so lange wie möglich

rychlý jak vítr

schnell wie der Wind

viděl, jak upadla

er sah, wie sie hinfiel

jak ho uviděl, šel s ním

als er ihn erblickte, ging er mit ihm

přijdu, jak budu hotov

ich komme, sobald ich fertig bin

jak nezaplatí …

wenn er nicht bezahlt …

jak <-ci/-kové/6. Pl. -cích> SOST m ZOOL

jak

Jak m

jakž

jakž takž

so leidlich, nicht besonders (gut)

jakž takž

ziemlich

jaký

jaký

was für (ein/einer), welch (ein)

jaký

welch(er)

jaké má vlasy?

was für Haare hat er?

jaký byl koncert?

wie war das Konzert?

za jakých okolností?

unter welchen od was für Umständen?

jaké bude počasí?

wie wird das Wetter?

jaká nespravedlnost!

welche od was für eine Ungerechtigkeit!

jakmile

jakmile

sobald

jakožto

jakožto

als

jakpak

jakpak → jak

Vedi anche: jak , jak

jak

jak

wie

(Fragepron.) jak se jmenuješ?

wie heißt du?

a jak!

und wie!

a jak!

wie

(Kj.) a jak!

als

a jak!

sobald

a jak!

wenn

tak dlouho, jak je možné

so lange wie möglich

rychlý jak vítr

schnell wie der Wind

viděl, jak upadla

er sah, wie sie hinfiel

jak ho uviděl, šel s ním

als er ihn erblickte, ging er mit ihm

přijdu, jak budu hotov

ich komme, sobald ich fertig bin

jak nezaplatí …

wenn er nicht bezahlt …

jak <-ci/-kové/6. Pl. -cích> SOST m ZOOL

jak

Jak m

jakost SOST f

jakost

Qualität f

jakýsi

jakýsi

irgendein(er), ein gewisser

jakýsi

einige

má jakousi zkušenost

er hat einige od gewisse Erfahrung

jakživ

jakživ → jak(tě)živ(o)

Vedi anche: jak(tě)živ(o)

jak(tě)živ(o)

jak(tě)živ(o)

sein Leben lang, sein Lebtag

jak(tě)živ(o)

jemals

jakoby

jakoby

gleichsam, sozusagen

jakostní

jakostní

qualitativ

jakostní

Qualitäts-

jakostní rozdíl

Qualitätsunterschied m

jakostní zboží

Qualitätsware f