Traduzioni di „nabava“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

nabývat

nabývat → nabýt

Vedi anche: nabýt

nabýt <perf, být> VB

nabýt (čeho)

erwerben akk

nabýt (čeho)

erlangen akk

nabýt (čeho)

gewinnen akk

nabýt (čeho)

zunehmen

nabýt účinnosti

in Kraft treten

nabýt vědomí

das Bewusstsein wiedererlangen

zábava SOST f

zábava

Unterhaltung f

zábava

Vergnügen n

jít na zábavu

zum Vergnügen gehen

obava SOST f

obava

Furcht f

obava

Befürchtung f

obava

Besorgnis f

obava

Bedenken n

obava z trestu od před trestem

Furcht vor Strafe

s obavou

mit Bangen

výbava SOST f

výbava

Ausstattung f

výbava

Aussteuer f

nabádat

nabádat

anspornen, ermuntern

nabádat

ermahnen

náprava SOST f

náprava

Besserung f

náprava (Mensch)

Verbesserung f

náprava (Mensch)

Korrektur f

náprava (Fehler)

Abhilfe f

náprava (Fehler)

Sanierung f

náprava škody

Wiedergutmachung f

naběhat VB perf

naběhat

eine lange Strecke laufen

naběhat se (im)pf

viel herumlaufen

naběrač SOST m

naběrač

Schöpfgefäß n

naběrač TECH

Aufnehmer m

nabodat VB perf , nabodávat, nabodnout VB <perf, -dl, -dnut>

nabodat

hineinspießen, anspießen, aufspießen

nabídka <-dek> SOST f

nabídka

Angebot n

mimořádná nabídka

Sonderangebot n

nabídka k sňatku

Heiratsantrag m

nabíhat

nabíhat → naběhnout

nabírat

nabírat → nabrat

Vedi anche: nabrat

nabrat <perf, -beru> VB

nabrat

nehmen, schöpfen

(a. Luft) nabrat oko

Masche aufnehmen

nabrat si práce

Arbeit übernehmen

nabrat výšku

an Höhe gewinnen

nabrat se

auftauchen

nabrat se

eindringen