Traduzioni di „obrazi“ nel dizionario ceco » tedesco

obraz <6. -u/-e> SOST m

obraz

Bild n

obraz EDV

Abbild n

obraz EDV

Maske f

krevní obraz MED

Blutbild n

učinit si obraz o situaci

sich ein Bild von der Situation machen

zpít se pod obraz (boží)

sich betrinken

být v obraze

im Bilde sein

obrazec <-zc-> SOST m

obrazec

Muster n

obrazec GEOM

Figur f

obrazný

obrazný

bildlich

obrazný

bildhaft

obrazný výraz

bildlicher Ausdruck

obrat SOST m

obrat

Wendung f

obrat

Umschlag m

obrat (Wetter-) ÖKON

Umsatz m

celkový obrat

Gesamtumsatz

daň z obratu

Umsatzsteuer f

obratem (ruky)

im Handumdrehen

obrace <adv>

obrace a hladce

links und rechts

obrana SOST f

obrana

Verteidigung f

obrana

Abwehr f

obrana fig

Schutz m

protivzdušná obrana MIL

Luftverteidigung

hrát v obraně

als Verteidiger spielen

obrázek <-zk-> SOST m

obrázek

Bildchen n

obrázek

Abbildung f

obratel <-tl-> SOST m ANAT

obratel

Wirbel m

obraceč SOST m

obraceč

Heuwendemaschine f

obracet <3. Pl. -ejí>

obracet → obrátit

Vedi anche: obrátit

obrátit <perf, -cen, obrať!> VB

obrátit

wenden, umdrehen

obrátit

richten

obrátit REL

bekehren

obrátit se

sich umdrehen, sich umwenden

karta se obrátila

das Blatt hat sich gewendet

obrátit se (na co) REL

sich bekehren (zu dat)

obrátit se na kohu

sich an jemanden wenden

obrátit se ke komu

sich jemandem zuwenden

obránit VB perf

obránit

verteidigen, beschützen

obranný

obranný

Abwehr-

obranný

Verteidigungs-

obranná hra SPORT

Abwehrspiel n

obranné látky MED

Abwehrstoffe m/pl

obrátit <perf, -cen, obrať!> VB

obrátit

wenden, umdrehen

obrátit

richten

obrátit REL

bekehren

obrátit se

sich umdrehen, sich umwenden

karta se obrátila

das Blatt hat sich gewendet

obrátit se (na co) REL

sich bekehren (zu dat)

obrátit se na kohu

sich an jemanden wenden

obrátit se ke komu

sich jemandem zuwenden

obratný

obratný

gewandt, geschickt

obrobit VB perf

obrobit → obrábět

obrodit <perf, -zen> VB

obrodit

erneuern, wieder erwecken

obrodit se

wiedergeboren werden, wieder erwachen