Traduzioni di „rozplу́vat“ nel dizionario ceco » tedesco

rozpalovat <-luji>

rozpalovat → rozpálit

Vedi anche: rozpálit

rozpálit VB perf

rozpálit

erhitzen

rozpálit

erregen

rozpálit se

heiß od glühend werden

rozpálit se

heiß laufen

(Motor) rozpálit se fig

zornig werden

rozpůlit VB perf , rozpůlovat <-luji>

rozpůlit

halbieren

rozplakat <perf, -áču/-či> VB

rozplakat

zum Weinen bringen

rozplakat se

anfangen zu weinen

rozplést <perf, plést> VB, rozplétat, rozplítat

rozplést

aufflechten

rozplést

(auf)lösen

rozplést (Knoten)

entwirren

rozplést (Knoten)

zu stricken beginnen

rozplést (Knoten)

zunehmen

(Maschen) rozplést se

sich lösen

Vedi anche: plést

plést <pletu/pletl/-ten, pleť!> perf po-, perf s-, perf z-, perf za-

plést

flechten

plést

stricken

plést

einmischen, hineinziehen

plést

verwirren

plést ugs

durcheinanderbringen

plést nohama

taumeln, schwanken

plést jazykem

quasseln

plést (si) kohu, co

verwechseln akk

plést se

sich irren

plést se do čeho

sich einmischen in akk

plést se komu do cesty

jemandem den Weg verstellen

rozpitvat VB perf , rozpitvávat MED

rozpitvat

sezieren

rozpitvat fig

gründlich analysieren

rozplánovat <perf, -nuji> VB

rozplánovat

planen

rozplývavý

rozplývavý

verschwommen

rozparovat <-ruji>

rozparovat → rozpárat

Vedi anche: rozpárat

rozpárat <perf, -řu/-rám> VB

rozpárat

auftrennen, aufschlitzen

rozpárat se

sich auftrennen

rozpárat se ugs

aufgehen

rozpisovat <-suji>

rozpisovat → roz(e)psat

Vedi anche: roz(e)psat

roz(e)psat <perf, psát> VB

roz(e)psat

zu schreiben beginnen

roz(e)psat

herausschreiben

roz(e)psat

eine Aufstellung machen

rozpařit VB perf , rozpařovat <-řuji>

rozpařit

(durch)wärmen, erhitzen

rozpojit VB perf , rozpojovat <-juji>

rozpojit

trennen, (los)lösen

rozpojit EL

abschalten

rozplynout se VB perf , rozplývat se

rozplynout se

zerfließen, schmelzen, zergehen

rozplynout se

verschwimmen

rozplynout se (Konturen)

sich verziehen

rozplavba SOST f

rozplavba

Vorrunde f