Traduzioni di „lösen“ nel dizionario tedesco » ceco

lösen

lösen (Geschnürtes)

rozvazovat [forma perf rozvazovatvázat]

lösen (lockern)

uvolňovat [forma perf uvolňovatnit](sich se)

lösen (Streit) MATH

[forma perf vy] řešit

lösen (Vertrag)

[forma perf z] rušit

lösen CHEM (Husten)

rozpouštět [forma perf rozpouštětpustit](sich se)

lösen (Fahrkarte)

kupovat [forma perf koupit]

losen

losen

losovat (um akk, o akk)

losen

vylosovat perf (um akk akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

Dieser löst sich aus den aus Kunststoff bestehenden Blutbeuteln.

de.wikipedia.org

Zwar enthalten die alternativen Amalgamfüllungen das ebenfalls giftige Quecksilber, aber Quecksilber sowie das damit legierte Silber sind so edel, dass sie sich kaum lösen.

de.wikipedia.org

Als noch nicht an allen Zügen durchgehende Bremsen vorhanden waren, wurden damit Signale zum Anziehen oder Lösen der Wagenbremsen an das Zugpersonal gegeben.

de.wikipedia.org

Als die Bauern ihn aus der Stube werfen, reagiert sie zwanghaft-verkrampft, bis er die Spannung lösen kann.

de.wikipedia.org

Dieser nicht-normale Diskurs soll Einzelnen und der Gesellschaft ermöglichen, sich von Traditionen zu lösen und neue Sichten zu finden.

de.wikipedia.org

Dies sind kleine Abschnitte, die für sich alleine keinen oder nur wenig Sinn haben, in größeren Programmen aber Teilprobleme lösen können.

de.wikipedia.org

Im Prüfungsbereich Mathematische Modelle weist der Auszubildende nach, dass er bei vorgegebenen mathematischen Modellen anwendungsbezogene Aufgaben lösen sowie die Ergebnisse darstellen und bewerten kann.

de.wikipedia.org

1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.

de.wikipedia.org

Dahinter steht die Grundhaltung des Beratenden, dass Klienten das Wissen und die Ressourcen mitbringen, ihre Probleme bzw. Herausforderungen selbst zu lösen.

de.wikipedia.org