Traduzioni di „v“ nel dizionario ceco » tedesco

v, ve <4.>

v

in dat od akk

v

um … (Uhr), an dat

v

am, zu

(Zeitangabe, Tag) v Praze

in Prag

v létě

im Sommer

ve dne v noci

Tag und Nacht

ve třech

zu dritt

v dobrém, ve zlém

im Guten wie im Bösen

odborník ve fyzice

Fachmann m

odborník ve fyzice

für Physik

turnaj v házené

Handballturnier n

pracovat ve filmu

beim Film arbeiten

mít v lásce

gernhaben, lieben

v pět hodin

um fünf Uhr

ve všední den

an Werktagen, werktags

v neděli

am Sonntag, sonntags

v poledne

mittags

več, v co

več

woran, worauf

Esempi per v

v zimě v létě

Sommer und Winter

v zimě jako v létě

Winter wie Sommer

čeho, v od na čem

teilnehmen, beteiligt sein, teilhaben (an dat)

brát žertem od v žertu

als Scherz auffassen

v tajnosti

im Geheimen

v osm

um acht (Uhr)

(v čem)

nachlassen

v provozu

in Betrieb

v celku

im Stück

v důsledku

infolge gen

v kostce

kurz und bündig

(Zeitangabe, Tag) v Praze

in Prag

v poledne

mittags

v úterý

am Dienstag

v létě

im Sommer

v neděli

am Sonntag, sonntags

v zásadě

im Grunde, grundsätzlich

v skrytu

insgeheim

v to

einschließlich, inbegriffen

v dřepu

in Hockstellung