Traduzioni di „vynořovatřit“ nel dizionario ceco » tedesco

vynořit se VB perf , vynořovat se <-řuji>

vynořit se

auftauchen, aufsteigen

ponořit VB perf , ponořovat <-řuji>

ponořit

eintauchen, versenken

ponořit se

untertauchen, versinken

ponořit se fig

sich vertiefen

vynucovat <-cuji>, vynutit VB <perf, -cen>

co na kom od z kohu

erzwingen

co na kom od z kohu

erpressen (von dat)

(Geld) vynutit si respekt

sich Respekt verschaffen

zaopatřit VB perf

zaopatřit

versorgen

zaopatřit

absichern

umořit VB perf , umořovat <-řuji>

umořit

verhungern lassen

umořit

tilgen

umořit (Schulden)

amortisieren

naostřit <perf, -en> VB, naostřovat <-řuji>

naostřit

schärfen, schleifen

naostřit nůž

Messer schärfen

naostřit tužku

Bleistift (an)spitzen

vyšetřit VB perf

vyšetřit

einsparen

pokořit VB perf , pokořovat <-řuji>

pokořit

demütigen, erniedrigen

pokořit

bezwingen

(Feind) pokořit se

a. sich unterwerfen, sich beugen

zabořit VB perf , zabořovat <-řuji>

zabořit

versenken, vergraben

zabořit se

versinken, einsinken

zabořit se fig

sich vertiefen

zamořit VB perf , zamořovat <-řuji>

zamořit

verseuchen, verpesten

zamořit perf zamořovat radioaktivitou

verstrahlen

obořit se VB perf , obořovat se <-řuji>

obořit se (na kohu)

jemanden (grob) anherrschen

obořit se (na kohu)

angreifen