Traduzioni di „untertauchen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . untertauchen VB trans

untertauchen

ponořovat [forma perf ponořovatřit] , potápět [forma perf potápěttopit]

II . untertauchen VB intr +sein

untertauchen

potápět [forma perf potopit] se

untertauchen (in der Menge)

ztrácet [forma perf ztratit] se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei setzte ihm selbst die Wirtschaftskrise zu, 1937 musste er sein Geschäft schließen und Anfang der 40er Jahre selbst untertauchen.

de.wikipedia.org

Damit können die Wanzen im Gegensatz zu anderen Wasserwanzen zeitlebens untergetaucht leben, da der im Wasser gelöste Sauerstoff dadurch direkt genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Als Taufform wurde schließlich allein die Gläubigentaufe durch Untertauchen (Immersion) zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Untertauchen wird so zwischen den steifen Haaren ein Luftmantel festgehalten, der der Pflanze zusätzlichen Auftrieb verleiht, um schnell wieder an die Wasseroberfläche aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie nach einem von ihnen durchgeführten Attentat eine Zeit lang untertauchen.

de.wikipedia.org

Nun beschloss er, dass die Kinder bei ihm und seiner Familie auf dem Land untertauchen sollten.

de.wikipedia.org

Die Pflanze bildet völlig untergetaucht lebende Wasserformen, aber auch Landformen, wobei der Übergang sehr leicht und fließend erfolgt und auch reversibel möglich ist.

de.wikipedia.org

Sie leben im Süßwasser untergetaucht oder wenigstens teilweise untergetaucht im Gewässergrund mit Wurzeln verankert.

de.wikipedia.org

Dort hatte er mit seiner Familie gelebt, die sofort nach der Verhaftung untertauchte und den Angriff überlebte.

de.wikipedia.org

Die immer untergetaucht bleibenden, wechselständigen Blätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.

de.wikipedia.org