Traduzioni di „untertauchen“ nel dizionario tedesco » olandese

un·ter·ˈtau·chen¹ VB vb intr (tauchen)

untertauchen

duiken onder(door)

ˈun·ter·tau·chen² VB vb intr (sich verstecken)

untertauchen

onderduiken ook fig.

ein Untergetauchter fig

een onderduiker

ˈun·ter·tau·chen³ VB vb trans (verschwinden)

untertauchen

onderdompelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einem KZ-Aufenthalt entging er bis Kriegsende durch Untertauchen.

de.wikipedia.org

Als Taufform wurde schließlich allein die Gläubigentaufe durch Untertauchen (Immersion) zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Taufe der Erwachsenen geschieht durch gänzliches Untertauchen im Wasser.

de.wikipedia.org

Dabei setzte ihm selbst die Wirtschaftskrise zu, 1937 musste er sein Geschäft schließen und Anfang der 40er Jahre selbst untertauchen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Vinifikationsverfahren sind das Untertauchen des Tresterkuchens, das manuell oder mechanisch erfolgen kann, Kohlensäuremaischung sowie die Maischeerhitzung.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Er entzog sich der gerichtlichen Aufarbeitung und seiner Bestrafung durch Untertauchen.

de.wikipedia.org

Ist keine Mikwe vorhanden, kann die Pflicht zum Untertauchen auch im Meer, in einem See, einem Fluss oder einem tieferen Bach erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Eier in Wasserpflanzen, wobei es nicht untertaucht.

de.wikipedia.org

Sie leben im Süßwasser untergetaucht oder wenigstens teilweise untergetaucht im Gewässergrund mit Wurzeln verankert.

de.wikipedia.org