Traduzioni di „vyrývatrýt“ nel dizionario ceco » tedesco

vyrýt <perf, rýt> VB, vyrývat

vyrýt

ausgraben

vyrýt

aufwühlen, herauswühlen

vyrýt

eingravieren

Vedi anche: rýt

rýt <ryji/ryl, ryt> perf po-, perf za-

rýt

(um)graben

rýt

wühlen

rýt (Maulwurf)

stechen

rýt (Maulwurf)

gravieren

rýt (do kohu, čeho)

sticheln (gegen akk)

rýt (do kohu, čeho)

herumnörgeln (an dat)

rýt se v čem

herumwühlen in dat

vyrvat <perf, -u> VB

vyrvat

herausreißen

vyrvat

entreißen

vyrvat se

sich losreißen

vyrýpat <perf, -u/-ám> VB, vyrýpnout VB <perf, -pl/-pnul, -pnut>

vyrýpat

ausgraben, herauswühlen

vyrovnávat

vyrovnávat → vyrovnat

Vedi anche: vyrovnat

vyrovnat VB perf

vyrovnat

ausgleichen

vyrovnat MIL

ausrichten

vyrovnat MIL

angleichen

vyrovnat (Schritt)

begleichen

vyrovnat (Rechnung)

gerade biegen

vyrovnat ugs

gleichziehen

vyrovnat ugs

einstellen

(Rekord) vyrovnat se komu

gleichkommen, gleichen dat

vyrovnat se s kým

sich vergleichen, sich einigen mit dat

vyrovnat se s čím

sich abfinden mit dat

vyrašit VB perf

vyrašit

sprießen

vyrašit BOT

treiben

vyrazit <perf, -žen> VB

vyrazit

(her)ausschlagen

vyrazit

wegschlagen

vyrazit

in den Wind schlagen

vyrazit (Argumente) EL

durchbrennen

(Sicherung) vyrazit (z čeho)

hinauswerfen (aus dat)

vyrazit (z čeho)

aufdrücken

(Stempel) vyrazit (z čeho)

aufbrechen

(Tür) vyrazit (z čeho)

einschlagen

(Fenster) vyrazit (z čeho)

ausstoßen

(Schrei) vyrazit (z čeho)

aufbrechen intr

vyrazit (z čeho)

(plötzlich) hervorschießen

vyrazit (z čeho)

(heftig) angreifen

vyrazit (z čeho)

vorwärtsstürmen

vyrazit (z čeho) BOT

ausschlagen, Knospen treiben

to mi vyrazilo dech

das verschlug mir den Atem

vyrazit se MED

Ausschlag bekommen