Traduzioni di „逃“ nel dizionario cinese » inglese

逃 (迯) táo

1. 逃 → 逃跑

2. 逃 → 逃避

难逃法网

can't possibly escape from the punishment of law

窜逃 cuàn­táo

窜逃 cuàntáo

flee in disorder

窜逃 cuàntáo

scurry off

窜逃 cuàntáo

run away

卷逃 juǎn­táo

卷逃 juǎntáo

abscond with a sum of money or sth. valuable

溃逃 kuì­táo

溃逃 kuìtáo

escape in disorder

潜逃 qián­táo

潜逃 qiántáo

abscond

潜逃 qiántáo

flee

逃避 táo­bì

逃避 táobì

escape

逃避 táobì

elude

逃避 táobì

evade

逃避责任

dodge [or evade, shirk] responsibility

逃兵 táo­bīng

1. 逃兵:

逃兵 táobīng

army deserter

逃兵 táobīng

deserter

2. 逃兵:

逃兵 táobīng

deserter

逃兵 táobīng

runaway

逃兵 táobīng

fugitive

逃窜 táo­cuàn

逃窜 táocuàn

run away

逃窜 táocuàn

flee in disorder [or in panic]

四处逃窜

flee in all directions

逃犯 táo­fàn

逃犯 táofàn

runaway [or escaped] criminal

逃犯 táofàn

escaped convict

逃荒 táo­huāng

逃荒 táohuāng

flee from famine

逃荒 táohuāng

leave a disaster-stricken area

逃难 táo­nàn

逃难 táonàn

flee from a calamity [or disaster]

逃难 táonàn

leave a war-torn place

逃跑 táo­pǎo

逃跑 táopǎo

run away

逃跑 táopǎo

flee

逃跑 táopǎo

sneak off

逃票 táo­piào

逃票 táopiào

fare-beating

逃票 táopiào

get a free ride

逃生 táo­shēng

逃生 táoshēng

flee [or run] for one's life

逃生 táoshēng

escape with one's life

死里逃生

narrowly escape with one's life

死里逃生

have a narrow escape

死里逃生

have a close shave

逃税 táo­shuì

逃税 táoshuì

evade [or dodge] a tax

逃税避风港

tax haven

逃亡 táo­wáng

逃亡 táowáng

flee into exile

逃亡 táowáng

become a fugitive

逃亡国外

flee one's country into exile

逃学 táo­xué

逃学 táoxué

play truant (hookey)

逃学 táoxué

cut school

逃学 táoxué

cut a lecture [or class]

逃走 táo­zǒu

逃走 táozǒu

run away

逃走 táozǒu

escape

逃走 táozǒu

flee

逃走 táozǒu

take flight

逃走 táozǒu

take to one's heels

逃走 táozǒu

make one's escape

脱逃 tuō­táo

脱逃 tuōtáo

break free

脱逃 tuōtáo

run away, escape

脱逃 tuōtáo

flee

临阵脱逃

flee from battle

临阵脱逃

turn back at the critical juncture

在逃 zài­táo

在逃 zàitáo

be at large

在逃 zàitáo

be on the run