Traduzioni di „逃“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

逃 (迯) táo

1. 逃 → 逃跑

2. 逃 → 逃避

难逃法网

der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können

窜逃 cuàntáo

窜逃 cuàntáo

davonlaufen

窜逃 cuàntáo

sich aus dem Staube machen

窜逃 cuàntáo

die Flucht ergreifen

卷逃 juǎntáo

卷逃 juǎntáo

sich mit Wertsachen davonmachen

溃逃 kuìtáo

溃逃 kuìtáo

in regelloser Flucht

溃逃 kuìtáo

in wilder Flucht davonjagen

潜逃 qiántáo

潜逃 qiántáo

sich heimlich davon machen

潜逃 qiántáo

durchbrennen

逃避 táobì

逃避 táobì

entgehen

逃避 táobì

ausweichen

逃避 táobì

einer Sache aus dem Weg gehen

逃避责任

sich der Verantwortung (der Verpflichtung) entziehen

逃兵 táobīng

1. 逃兵:

逃兵 táobīng

fahnenflüchtiger Soldat

逃兵 táobīng

Deserteuer

2. 逃兵:

逃兵 táobīng

Leute, die sich vor Schwierigkeiten vom Arbeitsplatz loslösen

逃窜 táocuàn

逃窜 táocuàn

flüchten

逃窜 táocuàn

sich davonmachen

逃窜 táocuàn

überstürzt fliehen

四处逃窜

überstürzt in alle Richtungen flüchten

逃犯 táofàn

逃犯 táofàn

verfolgter Flüchtling

逃犯 táofàn

geflüchteter (gejagter) Verbrecher

逃犯 táofàn

Ausbrecher

逃荒 táohuāng

逃荒 táohuāng

wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen

逃难 táonàn

逃难 táonàn

vor einer Katastrophe fliehen

逃难 táonàn

aus einem Katastrophengebiet flüchten

逃跑 táopǎo

逃跑 táopǎo

davonlaufen

逃跑 táopǎo

weglaufen

逃跑 táopǎo

fliehen

逃生 táoshēng

逃生 táoshēng

aus Todesgefahr (Lebensgefahr) fliehen

死里逃生

mit dem Leben davonkommen

死里逃生

dem Tode mit genauer (knapper) Not entgehen

死里逃生

sich aus der Schlinge ziehen

逃亡 táowáng

逃亡 táowáng

flüchten

逃亡 táowáng

sich retten

逃亡 táowáng

das Weite suchen

逃亡国外

ins Ausland fliehen

逃学 táoxué

逃学 táoxué

die Schule schwänzen

逃学 táoxué

hinter (neben) die Schule gehen (laufen)

逃走 táozǒu

逃走 táozǒu

davonlaufen

逃走 táozǒu

entfliehen

逃走 táozǒu

fortlaufen

脱逃 tuōtáo

脱逃 tuōtáo

entrinnen

脱逃 tuōtáo

entwischen

脱逃 tuōtáo

davonlaufen

临阵脱逃

sich vor dem Kampf (Einsatz) drücken

在逃 zàitáo

在逃 zàitáo

auf der Flucht sein

在逃 zàitáo

auf freiem Fuß sein

在逃 zàitáo

flüchtig