Traduzioni di „báirì zuò mèng“ nel dizionario cinese » inglese

做梦 zuò­mèng

1. 做梦:

做梦 zuòmèng

dream

做梦 zuòmèng

have [or dream] a dream

2. 做梦:

做梦 zuòmèng

daydream

做梦 zuòmèng

have a pipe dream

白日做梦

have a daydream

白日做梦

cherish a fond dream

白日做梦

build castles in the air

白日做梦 bái­rì zuò mèng

白日做梦 báirì zuò mèng

cherish an illusory [or unrealistic] hope

白日做梦 báirì zuò mèng

daydream

梦 (夢) mèng

1. 梦:

梦 mèng

dream

2. 梦:

梦 mèng

illusion

孟 mèng

孟 mèng

first month of a season

孟夏

first month of summer

梦话 mèng­huà

1. 梦话:

梦话 mènghuà

talking in one's dream

说梦话

talk in one's dream

2. 梦话:

梦话 mènghuà

unrealistic ideas

他等于白日里说梦话。

He seems to be daydreaming.

梦幻 mèng­huàn

梦幻 mènghuàn

illusion

梦幻 mènghuàn

dream

梦幻 mènghuàn

fantasy

梦见 mèng­jiàn

梦见 mèngjiàn

see in one's dream

我梦见了他。

I saw him in my dream.

梦境 mèng­jìng

梦境 mèngjìng

dreamland

梦境 mèngjìng

dreamworld

梦境 mèngjìng

dream

如入梦境

seem to be in a dreamworld [or dreamland]

梦乡 mèng­xiāng

梦乡 mèngxiāng

dreamland

梦乡 mèngxiāng

dreamworld

梦乡 mèngxiāng

dream

进入梦乡

fall asleep

梦想 mèng­xiǎng

1. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

hope in vain

梦想 mèngxiǎng

have a fond dream of

梦想 mèngxiǎng

daydream

2. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

dream

梦想 mèngxiǎng

cherished desire

梦魇 mèng­yǎn

梦魇 mèngyǎn

nightmare

孟浪 mèng­làng

孟浪 mènglàng

rash

孟浪 mènglàng

reckless

孟浪 mènglàng

heedless

孟子 Mèng­zǐ

孟子 Mèngzǐ

Mencius

坐 zuò

1. 坐:

坐 zuò

sit

请坐。

Sit down, please. [or Take a seat, please. ]

2. 坐:

坐 zuò

take

坐 zuò

travel by

坐 zuò

ride in

坐飞机

take the plane

坐飞机

travel by plane

3. 坐:

坐 zuò

(of a building) with its back towards

大楼坐北朝南。

The building faces south.

4. 坐:

坐 zuò

put

坐 zuò

place

把锅子坐在炉火上。

Put the pan on the fire.

5. 坐:

坐 zuò

seat

坐 zuò

place

座 (¹坐) zuò

1. 座 → 座位

客座

guest seat

2. 座:

座 zuò

stand

座 zuò

base

座 zuò

pedestal

茶碗座儿

teacup stand

3. 座:

座 zuò

constellation

4. 座 (used as a measuring unit):

两座桥

two bridges

柞 zuò

柞 zuò

oak

作 zuò v anche zuō, zuó

1. 作:

作 zuò

rise

作 zuò

get up

日出而作

get up at sunrise

2. 作:

作 zuò

write

作 zuò

compose

作书

write a book

3. 作 → 作品

佳作

excellent work

4. 作 → 作为3

Vedi anche: 作 zuō

作 zuō

作 v anche zuò, 作坊

洗衣作

laundry

做 (作) zuò

1. 做:

做 zuò

make

做 zuò

produce

做 zuò

manufacture

做衣服

make clothes

2. 做:

做 zuò

write

做 zuò

compose

做诗

write poems

3. 做:

做 zuò

do

做 zuò

act

做 zuò

engage in

做 zuò

undertake

做功课

do (one's) homework

做买卖

be engaged in trade

4. 做:

做 zuò

hold

做 zuò

organize

做生日

hold a birthday party

5. 做:

做 zuò

be

做 zuò

become

做教员

be a teacher

6. 做:

做 zuò

be used as

这可以做教材用。

This can be used as a textbook.

黄粱梦 huáng­liáng­mèng

黄粱梦 huángliángmèng

fond [or pipe] dream

黄粱梦 huángliángmèng

daydream

梦之队 mèng­zhī­duì

梦之队 mèngzhīduì

dream team

梦之队成员

dream-teamer