Traduzioni di „méndì“ nel dizionario cinese » inglese

门第 mén­dì

门第 méndì

family status

书香门第

intellectual family

闷气 mēn­qì

闷气 v anche mèn­qì

闷气 mēnqì

stuffy

闷气 mēnqì

close

闷气 mēnqì

sulky

Vedi anche: 闷气

闷气 mèn­qì

闷气 v anche mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

闷气 mèn­qì

闷气 v anche mēn­qì

闷气 mènqì

the sulks

生闷气

be in [or have] the sulks

闷 mēn v anche mèn

1. 闷:

闷 mēn

stuffy

闷 mēn

stifling

闷 mēn

suffocating

房间里很闷。

It is very stuffy in the room.

2. 闷:

闷 mēn

cover tightly or closely

3. 闷:

闷 mēn

muffled

说话闷声闷气的

speak in a muffled voice

4. 闷:

闷 mēn

shut oneself at home

闷 mēn

stay indoors

闷在家里

remain at home

门 (門) mén

1. 门:

门 mén

door

门 mén

gate

门 mén

entrance

进门

get in through the door

进门

walk in through the gate

2. 门:

门 mén

door

橱门

door of a closet

3. 门 → 门路

4. 门:

门 mén

sect

门 mén

school of thought

佛门

the religion of Buddhism

5. 门:

门 mén

field

门 mén

branch

门 mén

subject

具有某一门知识

acquire the knowledge of a certain subject

6. 门:

门 mén

kind

门 mén

type

一门技术

a special kind of skill

闷 mèn v anche mēn

1. 闷:

闷 mèn

weary

闷 mèn

bored

闷 mèn

depressed

闷闷不乐

feel weary and bored

闷闷不乐

be depressed

2. 闷:

闷 mèn

tightly shut

闷 mèn

sealed

闷罐车

boxcar

Vedi anche: 闷 mēn

闷 mēn v anche mèn

1. 闷:

闷 mēn

stuffy

闷 mēn

stifling

闷 mēn

suffocating

房间里很闷。

It is very stuffy in the room.

2. 闷:

闷 mēn

cover tightly or closely

3. 闷:

闷 mēn

muffled

说话闷声闷气的

speak in a muffled voice

4. 闷:

闷 mēn

shut oneself at home

闷 mēn

stay indoors

闷在家里

remain at home

们 men (used after pronouns or nouns to indicate plurality)

同学们

students

蒙¹ (矇) mēng v anche méng, měng

1. 蒙:

蒙 mēng

cheat

蒙 mēng

deceive

2. 蒙:

蒙 mēng

make groundless guesses

Vedi anche: 蒙 měng

蒙 měng

蒙 → 蒙古族

虻 (蝱) méng

虻 méng

horsefly

虻 méng

gadfly

牛虻

gadfly

门类 mén­lèi

门类 ménlèi

category

门类 ménlèi

class

门类 ménlèi

kind

门牌 mén­pái

门牌 ménpái

house number

门市 mén­shì

门市 ménshì

retail sales

门市部

sales [or retail] department

门市部

salesroom

门卫 mén­wèi

门卫 ménwèi

(entrance) guard

蒙蔽 méng­bì

蒙蔽 méngbì

fool

蒙蔽 méngbì

deceive

蒙蔽 méngbì

hoodwink

蒙蔽群众

hoodwink the masses

孟子 Mèng­zǐ

孟子 Mèngzǐ

Mencius

闷热 mēn­rè

闷热 mēnrè

hot and suffocating

闷热潮湿

muggy

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

门路 mén­lu

1. 门路:

门路 ménlu

way

门路 ménlu

method

门路 ménlu

knack

找增产的门路

look for ways to increase production

2. 门路:

门路 ménlu

social connections

钻门路

seek help through social connections

门徒 mén­tú

门徒 méntú

disciple

门徒 méntú

follower

门徒 méntú

devotee

门牙 mén­yá

门牙 ményá

front tooth