Traduzioni di „ēnjié“ nel dizionario cinese » tedesco

分界 fēnjiè

1. 分界:

分界 fēnjiè

eine Grenze festsetzen

分界 fēnjiè

eine Demarkationslinie festlegen

分界 fēnjiè

abgrenzen

分界线

Grenzlinie

分界线

Scheidelinie

分界线

Demarkationslinie

贞节 zhēnjié

1. 贞节:

贞节 zhēnjié

Treue

贞节 zhēnjié

moralische Integrität

2. 贞节:

贞节 zhēnjié

Keuschheit

贞节 zhēnjié

sittliche Reinheit

贞节 zhēnjié

Unberührtheit

焊接 hànjiē

焊接 hànjiē

löten

焊接 hànjiē

schweißen

俊杰 jùnjié

俊杰 jùnjié

ein hervorragend befähigter Mensch

俊杰 jùnjié

ein vornehmer und begabter Mensch

临界 línjiè

临界 línjiè

kritisch

临界温度

kritische Temperatur

邻接 línjiē

邻接 línjiē

an etw anliegen

邻接 línjiē

angrenzen

邻接 línjiē

in unmittelbarer Nähe

晚节 wǎnjié

晚节 wǎnjié

moralische Integrität bis ins hohe Alter

保持晚节

seine moralische Integrität bis an sein Lebensende bewahren

训诫 xùnjiè

1. 训诫:

训诫 xùnjiè

jn belehren und zur Ordnung rufen

训诫 xùnjiè

mit Nachdruck etw zu tun verlangen

2. 训诫:

训诫 xùnjiè

strenger Verweis

板结 bǎnjié

板结 bǎnjié

verkrusten

板结 bǎnjié

Verkrustung

敏捷 mǐnjié

敏捷 mǐnjié

flink

敏捷 mǐnjié

hurtig

完结 wánjié

完结 wánjié

Schluss machen

完结 wánjié

zu Ende sein

完结 wánjié

beenden

殉节 xùnjié

1. 殉节:

殉节 xùnjié

sich nach der Niederlage des Krieges oder nach dem Untergang des Staates das Leben nehmen, um nicht vor den Feinden zu kapitulieren

2. 殉节 (von Frauen im alten China):

殉节 xùnjié

ihr Leben für die Keuschheit hingeben

3. 殉节 (von Frauen im alten China):

殉节 xùnjié

sich nach dem Tod ihres Ehemannes das Leben nehmen

眼界 yǎnjiè

眼界 yǎnjiè

Blickfeld

眼界 yǎnjiè

Horizont

眼界宽广

einen weiten Horizont haben

音阶 yīnjiē

音阶 yīnjiē

Tonskala

音阶 yīnjiē

Tonleiter

音节 yīnjié

音节 yīnjié

Silbe

音节文字

Silbenschrift